Inklingo
← Dizionario

moneda

moneta?un pezzo di denaro fisico
Anche:pezzo (di denaro)?informal reference to small change

moh-NEH-dah

/moˈneða/
SostantivofA1
neutralMexico/Central America
Un primo piano di una singola moneta circolare, lucida e dorata, appoggiata su una superficie piana.

Una 'moneda' (moneta) è un pezzo di denaro fisico, tipicamente fatto di metallo.

moneda(Sostantivo)

fA1

moneta

?

un pezzo di denaro fisico

Anche:

pezzo (di denaro)

?

informal reference to small change

📝 In Azione

Perdí una moneda de un euro en el sofá.

A1

Ho perso una moneta da un euro nel divano.

¿Tienes una moneda para el carrito de la compra?

A2

Hai una moneta per il carrello della spesa?

El niño colecciona monedas antiguas.

B1

Il ragazzo colleziona monete antiche.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cobre (rame (usato per le monete piccole))
  • cambio (resto (denaro indietro))

Collocazioni Comuni

  • echar una moneda – lanciare una moneta (o inserire una moneta in una macchina)
  • moneda suelta – monete spiccioli

Modi di Dire & Espressioni

  • cara o cruz – testa o croce (usato quando si lancia una moneta per decidere)

💡 Punti grammaticali

Sempre Femminile

Dato che 'moneda' è una parola femminile, ricordati di usare 'la' o 'una' davanti: 'la moneda' (la moneta), 'una moneda' (una moneta). In italiano, 'moneta' è anch'essa femminile, quindi la concordanza è facile.

❌ Errori Comuni

Confondere Moneta Metallica e Cartacea

Errore: “Usare 'moneda' per il denaro cartaceo.”

Correzione: Usa 'billete' (banconota) per il denaro cartaceo, e 'moneda' solo per le monete metalliche. In italiano, usiamo 'moneta' per entrambe, ma in spagnolo la distinzione è cruciale.

⭐ Consigli d''uso

Parlare del Valore

Per specificare il valore della moneta, usa 'moneda de...' seguito dall'importo: 'moneda de cinco céntimos' (moneta da cinque centesimi).

Una collezione di diverse banconote colorate impilate ordinatamente accanto a un piccolo mucchio di monete metalliche, a simboleggiare un sistema di valuta nazionale.

'Moneda' può anche riferirsi alla valuta, che è il sistema monetario utilizzato in un paese.

moneda(Sostantivo)

fB1

valuta

?

il sistema di denaro usato in un paese

Anche:

corso legale

?

official payment method

📝 In Azione

El euro es la moneda oficial de muchos países europeos.

B1

L'euro è la valuta ufficiale di molti paesi europei.

La caída de la moneda local afectó las importaciones.

B2

La caduta della valuta locale ha influenzato le importazioni.

Necesitas cambiar tu moneda antes de viajar.

A2

Devi cambiare la tua valuta prima di viaggiare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • divisa (valuta estera)
  • dinero (denaro)

Collocazioni Comuni

  • moneda extranjera – valuta estera
  • moneda fuerte – valuta forte

💡 Punti grammaticali

Riferirsi al Cambio

Quando si parla di convertire denaro, usa 'cambiar moneda' o 'cambio de moneda' (cambio valuta). In italiano, usiamo spesso il verbo 'cambiare' o il sostantivo 'cambio valuta'.

❌ Errori Comuni

Usare 'Moneda' per 'Resto'

Errore: “Usare 'moneda' quando si intende il denaro rimanente restituito dopo un acquisto.”

Correzione: Per il denaro che si riceve indietro, usa 'el cambio' o 'las vueltas'. In italiano, 'resto' o 'il resto' è l'equivalente corretto.

⭐ Consigli d''uso

Contesto Economico

Nelle discussioni finanziarie, 'moneda' si riferisce quasi sempre al sistema nazionale o regionale (come il dollaro, il peso o lo yen), non solo a un singolo pezzo fisico.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: moneda

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'moneda' nel senso di 'valuta' (il sistema)?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

monetario(monetario) - Aggettivo
monetizar(monetizzare) - Verbo
monedero(portamonete) - Sostantivo

Domande Frequenti

La parola 'moneda' è maschile o femminile?

È sempre femminile. Devi dire 'la moneda' o 'una moneda'. Questo è coerente con l'italiano ('la moneta').

Come si dice 'resto' (il denaro restituito dopo un acquisto)?

Usa 'el cambio' o, in alcune regioni, 'las vueltas'. 'Moneda' significa solo i pezzi metallici specifici.