taquilla
“taquilla” significa “biglietteria” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
biglietteria
Anche: botteghino
📝 In Azione
Compré las entradas en la taquilla del cine.
A1Ho comprato i biglietti alla biglietteria del cinema.
Hay mucha gente esperando en la taquilla.
A2Ci sono molte persone in attesa allo sportello dei biglietti.
La taquilla del teatro cierra a las ocho.
B1La biglietteria del teatro chiude alle otto.
armadietto
Anche: casella
📝 In Azione
Guarda tu bolso en la taquilla del gimnasio.
A2Tieni la borsa nell'armadietto della palestra.
He olvidado la llave de mi taquilla.
B1Ho dimenticato la chiave del mio armadietto.
Los estudiantes decoran sus taquillas.
B1Gli studenti decorano i loro armadietti.
successo al botteghino
Anche: incasso
📝 In Azione
La nueva película de Marvel es un éxito de taquilla.
B1Il nuovo film Marvel è un successo al botteghino.
Esta comedia no tuvo mucha taquilla.
B2Questa commedia non ha avuto molto successo al botteghino.
Las cifras de taquilla fueron impresionantes.
C1Le cifre del botteghino sono state impressionanti.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "taquilla" in spagnolo:
armadietto→biglietteria→botteghino→casella→incasso→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: taquilla
Domanda 1 di 3
Se sei in palestra e devi riporre i tuoi vestiti, dove li metti?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva da 'taca', una vecchia parola per un piccolo cassetto o armadietto, con il suffisso diminutivo '-illa' che significa 'piccolo'. Originariamente si riferiva a piccole scatole di stoccaggio. In italiano, 'armadietto' deriva da 'armadio' con il suffisso diminutivo '-etto'.
Prima attestazione: 17th century
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'taquilla' per un mobile da cucina?
No. Per i mobili da cucina, dovresti usare 'armario' o 'alacena'. Taquilla è specificamente per piccoli armadietti in luoghi pubblici come palestre o scuole. In italiano, per un mobile da cucina si usa 'armadietto' o 'pensile'.
Come si dice 'box office' se intendo l'edificio vero e proprio?
Si usa ancora 'la taquilla'. Si riferisce sia al bancone dove si vendono i biglietti sia al concetto generale di vendita dei biglietti. In italiano, 'botteghino' può riferirsi sia al luogo fisico che all'attività di vendita dei biglietti.
'Taquillero' è una persona o un aggettivo?
Entrambi! Come sostantivo, è la persona che vende i biglietti. Come aggettivo, descrive un film o uno spettacolo molto popolare e che fa il tutto esaurito. In italiano, 'addetto alla biglietteria' è il sostantivo, mentre 'di successo' o 'popolare' sono aggettivi usati per film.