Come si dice "botteghino" in spagnolo
La parola spagnola per “botteghino” è “taquilla” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Compré las entradas en la taquilla del cine.
Ho comprato i biglietti alla biglietteria del cinema.
Hay mucha gente esperando en la taquilla.
Ci sono molte persone in attesa allo sportello dei biglietti.
La taquilla del teatro cierra a las ocho.
La biglietteria del teatro chiude alle otto.
Sempre femminile
La parola 'taquilla' è sempre femminile, quindi devi usare 'la' o 'una' con essa, anche se la persona che lavora all'interno è un uomo. In italiano, 'biglietteria' è anch'essa femminile, quindi la regola è simile.
Uso di 'en'
Per dire 'alla biglietteria', usa 'en la taquilla'. Lo spagnolo usa 'en' sia per 'in' che per 'at' quando si parla di luoghi. In italiano, useremmo la preposizione articolata 'alla' (a + la).
Biglietti vs. Biglietteria
Errore: “Quiero comprar una taquilla.”
Correzione: Quiero comprar una entrada en la taquilla.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.