fracaso
“fracaso” significa “fallimento” in spagnolo (mancanza generale di successo).
fallimento, fiasco
Anche: battuta d'arresto, flop
📝 In Azione
El proyecto fue un fracaso total después de dos años.
B1Il progetto è stato un fallimento totale dopo due anni.
No tengas miedo al fracaso, es parte del aprendizaje.
B2Non aver paura del fallimento; fa parte dell'apprendimento.
Su matrimonio terminó en fracaso.
B1Il suo matrimonio si è concluso con un fallimento.
La fiesta de lanzamiento resultó ser un fracaso.
B2La festa di lancio si è rivelata un fiasco (un flop).
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: fracaso
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'fracaso'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dall'italiano 'fracasso', che significa 'rumore', 'tumulto' o 'scoppio'. Questo senso di una rottura o crollo forte e improvviso si è poi evoluto in spagnolo per significare un crollo completo di piani o sforzi, da cui 'fallimento'.
Prima attestazione: 17th century (in Spanish with the meaning of failure)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'fracaso' per descrivere una persona?
Sì, ma è estremamente duro e negativo. Dire 'Él es un fracaso' (Lui è un fallimento) è molto più forte che usare l'aggettivo/sostantivo correlato 'fracasado' (persona fallita o che ha fallito). È meglio usare 'fracaso' per descrivere eventi o piani, a meno che tu non voglia essere molto critico.