Inklingo
← Dizionario

logro

risultato?un esito positivo ottenuto con lo sforzo,conseguimento?qualcosa completato con successo
Anche:successo?referring to a specific successful event,pietra miliare?a significant step or event

loh-groh

/ˈloɣɾo/
SostantivomA2
neutral
Una piccola figura sta vittoriosa sulla cima di una montagna dai colori vivaci, a simboleggiare un risultato raggiunto con successo.

📝 In Azione

Terminar la carrera fue un gran logro personal.

A2

Finire la gara è stato un enorme risultato personale.

Sus logros académicos le abrieron muchas puertas.

B1

I suoi risultati accademici gli hanno aperto molte porte.

El equipo celebró el logro del campeonato con una fiesta.

B2

La squadra ha festeggiato il successo del campionato con una festa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • éxito (successo)
  • realización (realizzazione, compimento)
  • hazaña (impresa, gesta (per grandi risultati))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • logro significativo – risultato significativo
  • logro profesional – conseguimento professionale
  • sentido de logro – senso di realizzazione/risultato

💡 Punti grammaticali

Regola del Sostantivo Maschile

Dato che 'logro' è un sostantivo maschile, deve essere usato con articoli e aggettivi maschili: 'el logro' (il risultato), 'un logro' (un risultato), 'muchos logros' (molti risultati). In italiano, 'risultato' è maschile, quindi la concordanza è simile.

❌ Errori Comuni

Confondere Logro e Meta

Errore: “Usare 'meta' quando si intende il risultato, non l'obiettivo. Esempio: 'Mi meta fue un éxito.' (Il mio obiettivo è stato un successo.)”

Correzione: Usa 'meta' per l'obiettivo (il traguardo) e 'logro' per il risultato ottenuto con successo. 'Alcanzar la meta fue un gran logro.' (Raggiungere l'obiettivo è stato un grande risultato.) Questo è simile alla distinzione italiana tra 'obiettivo' e 'risultato'.

⭐ Consigli d''uso

Il Verbo di Radice

Ricorda il verbo correlato 'lograr' (ottenere/riuscire). Se puoi sostituire 'lograr' in una frase, probabilmente hai bisogno del sostantivo 'logro' per descrivere il risultato ottenuto.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: logro

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'logro'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'logro' e 'éxito'?

'Logro' si riferisce alla cosa specifica che è stata ottenuta o completata, spesso richiedendo sforzo (es. 'ottenere una laurea'). 'Éxito' è lo stato generale o l'esito dell'essere riusciti. Puoi avere 'éxito' (successo) come risultato di molti 'logros' (risultati).

'Logro' è sempre positivo?

Sì, 'logro' implica sempre un esito positivo o di successo. Se il risultato fosse negativo, useresti una parola come 'fracaso' (fallimento).