Inklingo
← Dizionario

armario

guardaroba?Mobile indipendente per i vestiti,armadio?Spazio a muro per i vestiti
Anche:armadio?UK English term for a large cupboard

ar-MAH-ree-oh

/aɾˈma.ɾjo/
SostantivomA1
neutralMexicoSpain
Un mobile alto in legno con due ante, progettato per riporre i vestiti, spesso chiamato armadio.

Questo è un armario usato come guardaroba, un mobile grande specificamente progettato per riporre i vestiti.

armario(Sostantivo)

mA1

guardaroba

?

Mobile indipendente per i vestiti

,

armadio

?

Spazio a muro per i vestiti

Anche:

armadio

?

UK English term for a large cupboard

📝 In Azione

Necesito colgar mi vestido en el armario nuevo.

A1

Devo appendere il mio vestito nel nuovo guardaroba.

¿Dónde está la llave del armario?

A1

Dov'è la chiave dell'armadio?

El armario de mi abuela es muy antiguo y huele a naftalina.

A2

Il guardaroba di mia nonna è molto vecchio e odora di naftalina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ropero (guardaroba (specificamente per vestiti))
  • clóset (armadio (prestito dall'inglese))

Collocazioni Comuni

  • armario empotrado – armadio a muro / armadio incassato
  • puerta del armario – anta dell'armadio

💡 Punti grammaticali

Regola del Genere

Anche se finisce in '-o', 'armario' è un sostantivo maschile. Questo significa che userai sempre 'el' (il) o 'un' (un) davanti ad esso, proprio come in italiano ('l'armadio', 'un armadio').

❌ Errori Comuni

Confondere 'armario' e 'cajón'

Errore: “Usare 'cajón' (cassetto) quando si intende l'intero mobile per i vestiti.”

Correzione: Usa 'armario' per il mobile grande, e 'cajón' per un singolo cassetto che scorre, proprio come in italiano si usa 'armadio' e 'cassetto'.

⭐ Consigli d''uso

Differenze Regionali

In Spagna, 'armario' è standard. In alcune parti dell'America Latina, potresti sentire 'ropero' o il prestito inglese 'clóset' usato più spesso per riporre i vestiti.

Un mobile bianco montato in alto su una parete della cucina, utilizzato come contenitore generico per piatti o alimenti, comunemente noto come credenza.

Un mobile più piccolo, come questa credenza da cucina, è anch'esso chiamato armario quando viene utilizzato per lo stoccaggio generico.

armario(Sostantivo)

mA2

credenza

?

Mobile contenitore generico, es. cucina o lavanderia

,

mobile contenitore

?

Unità di stoccaggio con ripiani e ante (ufficio, garage)

Anche:

armadietto

?

Small personal storage unit (e.g., at a gym or school)

📝 In Azione

Guarda los platos limpios en el armario de la cocina.

A2

Metti i piatti puliti nella credenza della cucina.

Necesitamos un armario para guardar los archivos de la oficina.

B1

Abbiamo bisogno di un mobile contenitore per conservare i documenti dell'ufficio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • alacena (dispensa/credenza da cucina)
  • gabinete (mobile contenitore (spesso tecnico o formale))

Collocazioni Comuni

  • armario de medicinas – armadietto dei medicinali
  • armario de herramientas – cassettiera/mobile degli attrezzi

💡 Punti grammaticali

Il Contesto è Fondamentale

Quando senti 'armario', ascolta la posizione. Se è in una camera da letto, significa 'guardaroba'. Se è in cucina, significa 'credenza' per piatti o cibo. Questo è simile all'italiano dove 'armadio' può essere usato in entrambi i contesti.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: armario

Domanda 1 di 2

Quale parola spagnola è il sinonimo più specifico per un guardaroba usato solo per i vestiti?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

L''armario' è maschile o femminile?

'Armario' è maschile. Usa sempre 'el' (il) o 'un' (un) davanti ad esso. (es. 'el armario grande').

Qual è la differenza tra 'armario' e 'cajón'?

Un 'armario' è l'intero mobile (come un guardaroba o una credenza). Un 'cajón' è solo uno dei cassetti che scorrono dentro e fuori dall''armario' o da un altro mobile. La distinzione è la stessa che in italiano tra 'armadio' e 'cassetto'.