arma
AR-ma
/ˈaɾma/
Arma (f): arma. Questa è la forma sostantivo.
arma(Sostantivo)
arma
?Termine generale per qualsiasi oggetto usato per combattere o difendersi.
arma
?As in a branch of the military, e.g., 'the naval arm'.
,arma da fuoco
?Often used as a general term for a firearm.
📝 In Azione
El soldado llevaba un arma para protegerse.
A2Il soldato portava un'arma per proteggersi.
La policía encontró el arma del crimen en el parque.
B1La polizia ha trovato l'arma del delitto nel parco.
Tener un arma de fuego requiere una licencia especial.
B2Possedere un'arma da fuoco richiede una licenza speciale.
💡 Punti grammaticali
La regola di 'el arma'
Anche se 'arma' è una parola femminile (il che significa che diresti 'las armas' al plurale), usiamo 'el' al singolare ('el arma'). Questo è solo per rendere il suono più gradevole ed evitare che le due 'a' si scontrino in 'la arma'. Questo accade con altre parole femminili che iniziano con una 'a' tonica, come 'agua' ('el agua').
❌ Errori Comuni
Usare 'la' invece di 'el'
Errore: “Vi la arma en la mesa.”
Correzione: Vi el arma en la mesa. Ricorda, per i sostantivi femminili singolari che iniziano con una 'a' tonica, prendiamo in prestito 'el' per rendere la pronuncia fluida. Ma se aggiungi un aggettivo, torna 'la'! Per esempio: 'la potente arma' (l'arma potente).
⭐ Consigli d''uso
Tipi di 'Armas'
Lo spagnolo spesso specifica il tipo di arma. 'Arma de fuego' si riferisce alle pistole (armi da fuoco), mentre 'arma blanca' si riferisce a qualsiasi cosa abbia una lama, come un coltello o una spada.
Arma (v): egli/ella/Lei assembla. Questa è la forma verbale di armar.
arma(Verbo)
egli/ella/Lei assembla
?Mettere insieme mobili, un modello, un puzzle.
egli/ella/Lei arma
?Providing someone with weapons.
,egli/ella/Lei provoca / scatena
?In phrases like 'armar un escándalo' (to cause a scandal).
📝 In Azione
Mi papá siempre arma los muebles que compramos.
B1Mio papà assembla sempre i mobili che compriamo.
Ella arma un rompecabezas cada fin de semana.
B1Lei assembla un puzzle ogni fine settimana.
¡No me grites! No quiero que la gente piense que usted arma un escándalo.
B2Non gridarmi contro! Non voglio che la gente pensi che tu stia facendo una scenata.
💡 Punti grammaticali
Non è il Sostantivo!
Questo 'arma' è una forma del verbo 'armar'. È la parola d'azione che significa 'egli assembla', 'ella assembla' o 'Lei assembla'. Puoi capirlo dal modo in cui è usato in una frase con una persona o una cosa che compie l'azione.
❌ Errori Comuni
Confondere Sostantivo e Verbo
Errore: “El mueble arma bien. (Il mobile si assembla bene.)”
Correzione: El mueble se arma bien. (Il mobile viene assemblato bene / si assembla bene.) Per le cose che vengono assemblate, usiamo spesso 'se' prima del verbo.
⭐ Consigli d''uso
Oltre l'Assemblaggio
Fai attenzione all'espressione 'armar un escándalo' o 'armar un lío'. È un modo molto comune per dire che qualcuno sta 'facendo una scenata' o 'creando scompiglio'. È un po' più drammatico che semplicemente 'causare un problema'.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: arma
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'arma' per significare un'arma?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché la gente dice 'el arma' se 'arma' è una parola femminile? Non dovrebbe essere 'la arma'?
Ottima domanda! Questa è una regola speciale in spagnolo per rendere la lingua più scorrevole. Quando una parola femminile inizia con una 'a' tonica (come in AR-ma), usiamo 'el' invece di 'la' nella forma singolare per evitare che le due 'a' si scontrino. Ma la parola è ancora femminile! Quindi al plurale, torna normale: 'las armas'.
Come posso capire se 'arma' significa 'arma' o 'egli/ella assembla'?
Guarda le parole intorno! Se vedi 'el' o 'un' prima di essa (come 'el arma'), è quasi sempre il sostantivo 'arma'. Se segue una persona o una cosa (come 'Mi hermano arma...'), è il verbo 'assembla'. Il contesto è il tuo migliore amico!