armado
“armado” significa “armato” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
armato
Anche: equipaggiato
📝 In Azione
El policía estaba armado con una pistola.
A2Il poliziotto era armato di pistola.
Encontramos a tres personas armadas en la zona.
B1Abbiamo trovato tre persone armate nella zona.
Necesitamos un vehículo blindado y armado para la misión.
B2Abbiamo bisogno di un veicolo corazzato e armato per la missione.
assemblato
Anche: rinforzato, costruito
📝 In Azione
Compramos un mueble que ya venía armado.
B1Abbiamo comprato un mobile che era già arrivato assemblato.
El hormigón armado es muy resistente.
B2Il cemento armato è molto resistente.
Tienen un plan muy bien armado para la reunión.
C1Hanno un piano molto ben costruito/assemblato per la riunione.
uomo armato, forza armata
Anche: uomo armato di pistola
📝 In Azione
Los armados tomaron el edificio durante la noche.
B2Gli uomini armati/Le forze armate hanno preso l'edificio durante la notte.
Hubo un enfrentamiento entre la policía y un grupo de armados.
C1C'è stato uno scontro tra la polizia e un gruppo di individui armati.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "armado" in spagnolo:
armato→assemblato→costruito→equipaggiato→forza armata→rinforzato→uomo armato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: armado
Domanda 1 di 3
Quale frase usa 'armado' nel senso di 'costruito o assemblato'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
'Armado' deriva direttamente dal verbo 'armar' (armare o assemblare). 'Armar' stesso risale alla parola latina *arma*, che significa 'armi' o 'strumenti', collegando sia il senso militare che quello costruttivo.
Prima attestazione: Medieval Spanish (as a form of *armar*)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
‘Armado’ si riferisce sempre alle armi?
No. Sebbene il suo significato più comune sia 'che porta armi', è anche il participio passato del verbo 'armar', che significa 'assemblare' o 'costruire'. Quindi, 'armado' può anche significare 'assemblato' o 'messo insieme', specialmente quando si parla di mobili o piani.
Qual è la forma femminile di 'armado'?
La forma femminile singolare è 'armada'. I plurali sono 'armados' (maschile) e 'armadas' (femminile). Ricorda, deve sempre concordare con il sostantivo che descrive, proprio come in italiano (es. 'la casa armada' / 'le case armate').