militar
mee-lee-TAR
/miliˈtaɾ/
Come sostantivo, 'militar' significa soldato, una persona che presta servizio nelle forze armate.
militar(Sostantivo)
soldato
?Persona che presta servizio nelle forze armate
militare
?General term for armed forces personnel
📝 In Azione
Mi tío es militar y trabaja lejos de casa.
A2Mio zio è un soldato e lavora lontano da casa.
El militar recibió un premio por su valentía.
B1Il militare ha ricevuto un premio per il suo coraggio.
💡 Punti grammaticali
Genere e Persone
Sebbene 'militar' sia un sostantivo maschile che si riferisce alla persona, spesso si riferisce sia a uomini che a donne. Per le donne, si può sentire 'la militar' o talvolta 'la mujer militar'.
❌ Errori Comuni
Confondere 'militar' e 'soldado'
Errore: “Usare 'soldado' per ufficiali di alto rango.”
Correzione: 'Militar' è un termine generale per chiunque nelle forze armate (ufficiale, soldato semplice, ecc.), mentre 'soldado' di solito significa un soldato semplice di grado inferiore. In italiano, 'militare' copre entrambi i ruoli, ma 'soldato' è più specifico per il grado inferiore.
Come aggettivo, 'militar' descrive qualcosa relativo alle forze armate, come questo elicottero militare.
militar(Aggettivo)
militare
?Relativo alle forze armate
delle forze armate (agg.)
?Referring to things like equipment or procedures
📝 In Azione
El servicio militar es obligatorio en algunos países.
A2Il servizio militare è obbligatorio in alcuni paesi.
La base militar está cerca de la ciudad.
A2La base militare è vicina alla città.
💡 Punti grammaticali
Posizione dell'Aggettivo
Come molti aggettivi descrittivi, 'militar' di solito va dopo il sostantivo che descrive: 'un desfile militar' (una parata militare). Questo è simile all'italiano, dove l'aggettivo segue il nome ('una parata militare').
⭐ Consigli d''uso
Nota sull'Uso
Quando 'militar' è usato come aggettivo, è 'invariabile', il che significa che rimane sempre uguale indipendentemente dal fatto che il sostantivo sia maschile, femminile, singolare o plurale (es. 'el servicio militar', 'la base militar'). A differenza dell'italiano, non si accorda in genere o numero.
Come verbo, 'militar' significa servire o partecipare attivamente nell'esercito.
militar(Verbo)
militare (verbo)
?Partecipare attivamente alle forze armate
essere attivo in
?To belong to and promote a political party, cause, or movement
,fare campagna per
?To work towards a specific goal or ideology
📝 In Azione
Ella decidió militar en el partido socialista.
B1Lei ha deciso di essere attiva nel partito socialista.
Nuestro abuelo militó en la resistencia hace muchos años.
B2Nostro nonno ha militato nella resistenza molti anni fa.
💡 Punti grammaticali
Cambiamento di Significato
Sebbene letteralmente significhi 'servire come soldato', nello spagnolo moderno è usato molto più ampiamente per significare sostenere attivamente un gruppo politico o una convinzione forte. In italiano, il verbo 'militare' ha mantenuto questo doppio significato.
⭐ Consigli d''uso
Uso della Preposizione
Quando si parla della causa o del gruppo in cui si è attivi, è quasi sempre necessaria la preposizione 'en': 'militar en un partido' (militare in un partito). Questo è analogo all'italiano.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: militar
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'militar' come sostantivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come faccio a capire se 'militar' è un sostantivo o un aggettivo?
Guarda le paroline prima. Se ha 'el' o 'un' (come 'el militar'), è il sostantivo (la persona). Se segue un sostantivo e lo descrive (come 'la base militar'), è l'aggettivo. In italiano, la forma è la stessa, quindi il contesto è fondamentale.
Il verbo 'militar' riguarda solo l'esercito?
Non più! Sebbene sia nato così, è molto comune oggi usare il verbo per descrivere l'essere un membro attivo di qualsiasi partito politico, gruppo di attivisti o movimento sociale. È un uso figurato molto comune.