militar
“militar” significa “soldato” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
soldato
Anche: militare
📝 In Azione
Mi tío es militar y trabaja lejos de casa.
A2Mio zio è un soldato e lavora lontano da casa.
El militar recibió un premio por su valentía.
B1Il militare ha ricevuto un premio per il suo coraggio.
militare
Anche: delle forze armate (agg.)
📝 In Azione
El servicio militar es obligatorio en algunos países.
A2Il servizio militare è obbligatorio in alcuni paesi.
La base militar está cerca de la ciudad.
A2La base militare è vicina alla città.
militare (verbo)
Anche: essere attivo in, fare campagna per
📝 In Azione
Ella decidió militar en el partido socialista.
B1Lei ha deciso di essere attiva nel partito socialista.
Nuestro abuelo militó en la resistencia hace muchos años.
B2Nostro nonno ha militato nella resistenza molti anni fa.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: militar
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'militar' come sostantivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal latino *militaris*, che significava 'di o appartenente a un soldato o alla guerra', a sua volta derivato da *miles* (soldato). Il significato è rimasto notevolmente coerente nel corso dei secoli.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come faccio a capire se 'militar' è un sostantivo o un aggettivo?
Guarda le paroline prima. Se ha 'el' o 'un' (come 'el militar'), è il sostantivo (la persona). Se segue un sostantivo e lo descrive (come 'la base militar'), è l'aggettivo. In italiano, la forma è la stessa, quindi il contesto è fondamentale.
Il verbo 'militar' riguarda solo l'esercito?
Non più! Sebbene sia nato così, è molto comune oggi usare il verbo per descrivere l'essere un membro attivo di qualsiasi partito politico, gruppo di attivisti o movimento sociale. È un uso figurato molto comune.