Inklingo
← Dizionario

uniformado

oo-nee-for-MAH-doh/uniforˈmaðo/

in divisa

Anche: in uniforme
Un panettiere amichevole che indossa un cappello da chef bianco e un grembiule bianco abbinato sopra una camicia pulita.

📝 In Azione

Había varios agentes uniformados en la puerta del banco.

A2

C'erano diversi agenti in divisa alla porta della banca.

El personal uniformado debe presentarse a las ocho.

B1

Il personale in divisa deve presentarsi alle otto.

Me siento más seguro cuando veo a alguien uniformado patrullando.

B2

Mi sento più sicuro quando vedo qualcuno in divisa pattugliare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vestido de uniforme (vestito in divisa)

Contrari

  • de paisano (in borghese / in abiti civili)
  • civil (civile)

Collocazioni Comuni

  • personal uniformado – personale in divisa
  • agente uniformado – agente in divisa
  • cuerpo uniformado – corpo in divisa

agente in divisa

Anche: militare
SostantivomB2formal
Latin America
Un agente di polizia in uniforme blu in piedi professionalmente.

📝 In Azione

Los uniformados rodearon el edificio rápidamente.

B1

Gli agenti in divisa circondarono rapidamente l'edificio.

Un uniformado me pidió los documentos de identidad.

B2

Un agente in divisa mi chiese i documenti d'identità.

El desfile contó con miles de uniformados de todo el país.

C1

La parata ha visto migliaia di militari provenienti da tutto il paese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un grupo de uniformados – un gruppo di agenti in divisa

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "uniformado" in spagnolo:

in divisa→in uniforme→militare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: uniformado

Domanda 1 di 3

Quale frase descrive una donna che indossa attualmente una divisa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
uniforme(divisa) — Sostantivo
uniformar(uniformare / fornire divise) — Verbo
uniformidad(uniformità) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Derivato dalla parola spagnola 'uniforme' (dal latino 'uniformis', che significa 'una forma') più il suffisso '-ado', che indica uno stato o una persona che ha ricevuto un'azione. In italiano, 'uniformato' deriva dall'italiano 'uniforme' (dal latino 'uniformis') e dal suffisso '-ato', che indica uno stato o una persona che ha ricevuto un'azione.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

English: uniformedFrench: uniformisé

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'uniformado' per un bambino della scuola?

Tecnicamente sì, ma è molto più comune dire 'con il suo uniforme scolastico'. 'Uniformado' di solito implica polizia, militari o guardie di sicurezza. In italiano si direbbe 'con la divisa scolastica'.

È 'uniformado' una forma verbale?

Sì! È il 'participio passato' del verbo 'uniformar' (rendere le cose uguali). Tuttavia, nella vita di tutti i giorni, lo vedrai quasi sempre usato come aggettivo o sostantivo che significa 'in divisa'. In italiano, 'uniformato' è il participio passato di 'uniformare' e viene usato come aggettivo o sostantivo.

'Uniformado' significa 'coordinato'?

Non esattamente. Mentre 'uniforme' può significare 'coerente' o 'uguale', 'uniformado' si riferisce specificamente a persone che indossano una divisa. In italiano, 'uniforme' può significare 'uguale', 'coerente' o 'divisa', mentre 'uniformato' si riferisce a chi indossa una divisa.