Inklingo
← Dizionario

agente

ah-HEN-tehaˈxente

agente

Anche: rappresentante, intermediario
Un agente di viaggi professionale seduto a una scrivania con un piccolo mappamondo e in mano un biglietto aereo, che illustra un rappresentante d'affari.

📝 In Azione

Mi agente de viajes me consiguió un vuelo muy barato.

A2

Il mio agente di viaggi mi ha procurato un volo molto economico.

La agente de bienes raíces nos mostró una casa preciosa.

B1

L'agente immobiliare ci ha mostrato una bella casa.

Necesito hablar con un agente de seguros sobre mi póliza.

B1

Devo parlare con un agente assicurativo riguardo alla mia polizza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • agente de viajes – agente di viaggi
  • agente de seguros – agente di assicurazioni
  • agente inmobiliario / de bienes raíces – agente immobiliare

agente

Anche: ufficiale, agente segreto
Un ufficiale di polizia in uniforme in piedi con fermezza e mostrando un distintivo, che rappresenta un agente delle forze dell'ordine.

📝 In Azione

Un agente de policía llegó a la escena del accidente.

B1

Un agente di polizia è arrivato sulla scena dell'incidente.

Ella es una agente secreta en la película.

B1

Lei è un agente segreto nel film.

Los agentes federales investigan el caso.

B2

Gli agenti federali stanno indagando sul caso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • policía (poliziotto/polizia)
  • oficial (ufficiale)

Collocazioni Comuni

  • agente de policía – agente di polizia
  • agente secreto – agente segreto
  • agente del FBI – agente dell'FBI

agente

Anche: fattore, causa, sostanza
SostantivomC1formal
Una mano versa un liquido trasparente da un becher su un tessuto blu, provocando la comparsa istantanea di una grande macchia bianca, che simboleggia un agente chimico.

📝 In Azione

El cloro es un potente agente blanqueador.

C1

Il cloro è un potente agente sbiancante.

La educación puede ser un agente de cambio social.

C1

L'educazione può essere un agente di cambiamento sociale.

Identificaron el agente infeccioso en el laboratorio.

C2

Hanno identificato l'agente infettivo in laboratorio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • agente químico – agente chimico
  • agente causal – agente causale
  • agente de cambio – agente di cambiamento

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: agente

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'agente' per riferirsi a una causa o sostanza?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
agencia(agenzia) — Sostantivo
agenciar(organizzare, procurare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino *agens*, che significa 'che agisce' o 'colui che agisce'. È la forma attiva del verbo *agere* ('fare, agire'). Quindi, un *agente* è letteralmente 'un fattore che fa' o 'un attore'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: agentFrench: agentItalian: agente

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se devo dire 'el agente' o 'la agente'?

È semplice! Usa 'el agente' quando parli di un uomo e 'la agente' quando parli di una donna. La parola 'agente' in sé rimane invariata, a differenza dell'italiano dove spesso usiamo 'l'agente' per entrambi i generi.

Qual è la differenza tra 'agente' e 'policía'?

'Policía' è la parola generica e di uso quotidiano per un ufficiale di polizia. 'Agente' è corretto ma può suonare più formale. Viene spesso usato per tipi specifici di ufficiali, come 'agente federal' (agente federale) o 'agente secreto' (agente segreto).