representante
reh-preh-sehn-TAHN-teh
/re.pɾe.senˈtan.te/
Un/a representante agisce come portavoce per un'azienda o un gruppo.
representante(Sostantivo)
rappresentante
?persona che agisce per conto di un gruppo o di un'azienda
portavoce
?official who speaks for a group
,delegato/a
?official sent to a conference
📝 In Azione
Cada estado envía un representante al congreso.
A2Ogni stato invia un rappresentante al congresso.
Necesitas hablar con el representante de servicio al cliente.
A2Devi parlare con il rappresentante del servizio clienti.
La representante legal de la empresa firmó los documentos.
B1Il rappresentante legale dell'azienda ha firmato i documenti.
💡 Punti grammaticali
Flessibilità di Genere
La forma di questo sostantivo ('representante') non cambia mai, indipendentemente dal fatto che la persona sia di sesso maschile o femminile. Basta cambiare l'articolo: 'el representante' (maschile) o 'la representante' (femminile). Questo è diverso dall'italiano dove spesso cambiano le desinenze (es. rappresentante/rappresentanta, anche se 'rappresentante' è comune per entrambi).
❌ Errori Comuni
Confondere 'Representante' e 'Representación'
Errore: “Usare 'la representante' quando si intende il concetto di 'rappresentazione' (la representación).”
Correzione: 'Representante' è la persona. 'Representación' è l'atto o il concetto. 'La representación de los trabajadores es crucial' (La rappresentanza dei lavoratori è cruciale).
⭐ Consigli d''uso
Contesti Formali
Questa parola è spesso usata in contesti professionali o formali, rendendola una scelta sicura quando si parla di affari, governo o questioni legali.
Un agente, o representante, gestisce la carriera e i contratti di un atleta o artista.
📝 In Azione
Mi representante me consiguió un contrato con un gran estudio de cine.
B1Il mio agente mi ha procurato un contratto con un grande studio cinematografico.
El futbolista está negociando con su representante para un mejor salario.
B2Il calciatore sta negoziando con il suo agente per uno stipendio migliore.
⭐ Consigli d''uso
Indizi Contestuali
Quando si parla di celebrità, atleti o artisti, 'representante' significa quasi sempre la persona che gestisce la loro carriera e si occupa dei loro contratti (come il nostro 'agente').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: representante
Domanda 1 di 2
Quale frase spagnola si riferisce correttamente a una donna che gestisce la carriera di un musicista?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Il termine 'representante' si riferisce sempre a una persona?
Sì, nell'uso moderno, 'representante' si riferisce quasi sempre a una persona (o talvolta a un'entità come uno studio) che agisce o parla per conto di un'altra persona, gruppo o azienda.
Come faccio a sapere se 'representante' è maschile o femminile?
La parola in sé è neutra rispetto al genere. Il suo genere è determinato dall'articolo che si usa ('el' per maschile, 'la' per femminile) e dal genere della persona a cui si riferisce. La desinenza della parola rimane invariata.