Inklingo
← Dizionario

representante

reh-preh-sehn-TAHN-tehre.pɾe.senˈtan.te

rappresentante

Anche: portavoce, delegato/a
Una persona in abiti professionali in piedi tra una folla di individui diversi e l'ingresso di un grande edificio, che tiene uno striscione blu semplice, a simboleggiare il suo ruolo di rappresentante.

📝 In Azione

Cada estado envía un representante al congreso.

A2

Ogni stato invia un rappresentante al congresso.

Necesitas hablar con el representante de servicio al cliente.

A2

Devi parlare con il rappresentante del servizio clienti.

La representante legal de la empresa firmó los documentos.

B1

Il rappresentante legale dell'azienda ha firmato i documenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • representante de ventas – rappresentante di vendita
  • representante político – rappresentante politico

agente

Anche: manager
Un agente d'affari determinato in giacca e cravatta è seduto a una scrivania parlando al telefono, mentre un atleta sorridente e muscoloso in uniforme sportiva è accanto alla scrivania facendo un pollice in su, a simboleggiare una gestione di successo.

📝 In Azione

Mi representante me consiguió un contrato con un gran estudio de cine.

B1

Il mio agente mi ha procurato un contratto con un grande studio cinematografico.

El futbolista está negociando con su representante para un mejor salario.

B2

Il calciatore sta negoziando con il suo agente per uno stipendio migliore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • agente (agente)
  • mánager (manager (prestito linguistico))

Collocazioni Comuni

  • representante artístico – agente artistico
  • representante deportivo – agente sportivo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "representante" in spagnolo:

agente→manager→portavoce→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: representante

Domanda 1 di 2

Quale frase spagnola si riferisce correttamente a una donna che gestisce la carriera di un musicista?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
representar(rappresentare) — Verbo
representación(rappresentazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal verbo spagnolo 'representar' (rappresentare), che a sua volta si è evoluto dal verbo latino *repraesentare*, che significa 'mostrare di nuovo' o 'rendere presente'. Descrive qualcuno che letteralmente fa sentire o conoscere la presenza di un altro.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: representanteItalian: rappresentante

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il termine 'representante' si riferisce sempre a una persona?

Sì, nell'uso moderno, 'representante' si riferisce quasi sempre a una persona (o talvolta a un'entità come uno studio) che agisce o parla per conto di un'altra persona, gruppo o azienda.

Come faccio a sapere se 'representante' è maschile o femminile?

La parola in sé è neutra rispetto al genere. Il suo genere è determinato dall'articolo che si usa ('el' per maschile, 'la' per femminile) e dal genere della persona a cui si riferisce. La desinenza della parola rimane invariata.