representar
reh-preh-sehn-TAR
/repɾesenˈtaɾ/
Rappresentare un gruppo o un paese come portavoce.
representar(Verbo)
rappresentare
?agire per conto di una persona, un gruppo o un paese
stare per
?symbols or images
📝 In Azione
Ella representa a su país en las Olimpiadas.
A2Lei rappresenta il suo paese alle Olimpiadi.
Esta paloma representa la paz.
A1Questa colomba rappresenta la pace.
💡 Punti grammaticali
Uso della 'a' personale
Quando si rappresenta una persona o un gruppo di persone, si deve sempre mettere la preposizione 'a' prima di esse (es. 'Represento a mi jefe'). Questo è diverso dall'italiano, dove non si usa una preposizione equivalente in questo contesto.
❌ Errori Comuni
Omettere la 'a'
Errore: “Represento mi país.”
Correzione: Represento a mi país. (È necessaria la 'a' personale perché si sta rappresentando un gruppo di persone.)
⭐ Consigli d''uso
Svolgere un ruolo
Usa questa parola quando parli del tuo lavoro o ruolo ufficiale in una riunione o in un contesto formale.
Recitare una commedia o uno spettacolo sul palco.
representar(Verbo)
recitare
?una commedia o uno spettacolo
interpretare
?in a theater production
📝 In Azione
El grupo de teatro va a representar Hamlet.
B1Il gruppo teatrale rappresenterà Amleto.
⭐ Consigli d''uso
Spettacoli vs. Canzoni
Usa 'representar' per opere teatrali o opere liriche, ma usa 'interpretar' o 'cantar' per le canzoni. In italiano, 'recitare' è più comune per il teatro, mentre in spagnolo 'representar' è la scelta standard.
Avere o apparire di una certa età.
representar(Verbo)
avere l'aria di
?apparire di una certa età
comportare/significare
?consequences or difficulties
📝 In Azione
Él tiene 50 años, pero representa muchos menos.
B2Ha 50 anni, ma ne dimostra molti di meno.
Este cambio representa un gran esfuerzo para nosotros.
B2Questo cambiamento comporta un grande sforzo per noi.
⭐ Consigli d''uso
Parlare dell'età
Quando dici che qualcuno 'representa' una certa età, stai dicendo che è l'età che sembra avere, anche se in realtà è più vecchio o più giovane. In italiano usiamo il verbo 'dimostrare' in questo contesto.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: representar
Domanda 1 di 2
Se stai recitando in uno spettacolo a scuola, quale verbo descrive ciò che stai facendo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'representar' un verbo regolare?
Sì, è un verbo in -ar completamente regolare in tutti i tempi verbali, proprio come 'cantar' o 'hablar' in italiano.
Posso usarlo per significare 'simboleggiare' un simbolo?
Sì, proprio come in italiano, un cuore può 'representar' l'amore.