Inklingo
Dizionario

representar

reh-preh-sehn-TARrepɾesenˈtaɾ

“representar” significa “rappresentare” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

rappresentareA2Verbo

agire per conto di una persona, un gruppo o un paese

Scopri di più →
recitareB1Verbo

una commedia o uno spettacolo

Scopri di più →
avere l'aria diB2Verbo

apparire di una certa età

Scopri di più →

rappresentareAnche: stare per

VerboA2regular ar
Una persona in piedi su un podio con una bandiera dietro, che si rivolge a un gruppo di persone.
gerundrepresentando
past Participlerepresentado
infinitiverepresentar

📝 In Azione

Ella representa a su país en las Olimpiadas.

A2

Lei rappresenta il suo paese alle Olimpiadi.

Esta paloma representa la paz.

A1

Questa colomba rappresenta la pace.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • representar un papel – interpretare un ruolo

recitareAnche: interpretare

VerboB1regular ar
Due attori in costumi colorati che si esibiscono su un palco di legno con un sipario di velluto rosso.
gerundrepresentando
past Participlerepresentado
infinitiverepresentar

📝 In Azione

El grupo de teatro va a representar Hamlet.

B1

Il gruppo teatrale rappresenterà Amleto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • representar una obra – recitare un'opera/una commedia

avere l'aria diAnche: comportare/significare

VerboB2regular ar
Una persona anziana con capelli grigi e occhiali che sorride calorosamente.
gerundrepresentando
past Participlerepresentado
infinitiverepresentar

📝 In Azione

Él tiene 50 años, pero representa muchos menos.

B2

Ha 50 anni, ma ne dimostra molti di meno.

Este cambio representa un gran esfuerzo para nosotros.

B2

Questo cambiamento comporta un grande sforzo per noi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorepresentara
túrepresentaras
él/ella/ustedrepresentara
nosotrosrepresentáramos
vosotrosrepresentarais
ellos/ellas/ustedesrepresentaran

Present Subjunctive

yorepresente
túrepresentes
él/ella/ustedrepresente
nosotrosrepresentemos
vosotrosrepresentéis
ellos/ellas/ustedesrepresenten

Indicative

Preterite

yorepresenté
túrepresentaste
él/ella/ustedrepresentó
nosotrosrepresentamos
vosotrosrepresentasteis
ellos/ellas/ustedesrepresentaron

Imperfect

yorepresentaba
túrepresentabas
él/ella/ustedrepresentaba
nosotrosrepresentábamos
vosotrosrepresentabais
ellos/ellas/ustedesrepresentaban

Present

yorepresento
túrepresentas
él/ella/ustedrepresenta
nosotrosrepresentamos
vosotrosrepresentáis
ellos/ellas/ustedesrepresentan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "representar" in spagnolo:

interpretarerappresentarerecitarestare per

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: representar

Domanda 1 di 2

Se stai recitando in uno spettacolo a scuola, quale verbo descrive ciò che stai facendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
representante(rappresentante) — Sostantivo
representación(rappresentazione/spettacolo) — Sostantivo
representativo(rappresentativo) — Aggettivo
🎵 Rime
cantarhablar
📚 Etimologia

Dal latino 'repraesentare', che significa portare qualcosa di nuovo davanti a qualcuno o rendere qualcosa presente.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: representFrench: représenter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'representar' un verbo regolare?

Sì, è un verbo in -ar completamente regolare in tutti i tempi verbali, proprio come 'cantar' o 'hablar' in italiano.

Posso usarlo per significare 'simboleggiare' un simbolo?

Sì, proprio come in italiano, un cuore può 'representar' l'amore.