delegado
“delegado” significa “delegato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
delegato, rappresentante
Anche: rappresentante di classe, delegato sindacale
📝 In Azione
Juan fue elegido delegado de su clase.
A2Juan è stato eletto rappresentante della sua classe.
El delegado sindical habló con los trabajadores sobre el nuevo contrato.
B1Il delegato sindacale ha parlato con i lavoratori del nuovo contratto.
Los delegados internacionales se reunirán mañana para votar.
B2I delegati internazionali si incontreranno domani per votare.
delegato
Anche: assegnato
📝 In Azione
El director tiene un poder delegado por la junta.
B2Il direttore ha un potere delegato dal consiglio.
Este es un servicio delegado a una empresa externa.
C1Questo è un servizio assegnato a un'azienda esterna.
Ejercía sus funciones mediante un cargo delegado.
C2Ha esercitato le sue funzioni attraverso una posizione delegata.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "delegado" in spagnolo:
assegnato→delegato→delegato sindacale→rappresentante→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: delegado
Domanda 1 di 3
Se uno studente viene scelto per rappresentare la sua classe nelle riunioni con gli insegnanti, è il...
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'delegatus', che descrive qualcuno che è stato 'inviato via con una missione specifica' o 'affidato a un compito'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Un 'delegado' può essere una donna?
Sì, ma la parola cambia leggermente. Una donna in questo ruolo si chiama 'una delegada'. In italiano, si direbbe 'una delegata'.
Un 'delegado' è la stessa cosa di un capo?
Non esattamente. Sebbene abbia autorità, un 'delegado' di solito rappresenta gli interessi di un gruppo di persone (come studenti o lavoratori) piuttosto che dare semplicemente ordini. In italiano, un rappresentante o delegato ha un ruolo simile.
'Delegado' significa sempre una persona?
La maggior parte delle volte, sì. Tuttavia, può anche essere un aggettivo usato per descrivere un compito o un potere che è stato trasferito a qualcun altro. In italiano, 'delegato' come aggettivo ha un uso simile.