comisionado
“comisionado” significa “commissario” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
commissario, delegato
Anche: inviato
📝 In Azione
El comisionado de derechos humanos investigará las denuncias.
B2Il commissario per i diritti umani indagherà sulle denunce.
Nombraron un comisionado especial para supervisar la obra.
C1Hanno nominato un delegato speciale per supervisionare i lavori.
incaricato
Anche: delegato, nominato
📝 In Azione
El estudio fue comisionado por el ministerio de salud.
B1Lo studio è stato commissionato dal ministero della salute.
Estamos comisionados para encontrar una solución.
B2Siamo incaricati (o delegati) di trovare una soluzione.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "comisionado" in spagnolo:
commissario→delegato→incaricato→inviato→nominato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: comisionado
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'comisionado' come sostantivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal verbo 'comisionar', che a sua volta deriva dalla radice latina *commissio*, che significa 'un invio congiunto' o 'un mandato/incarico'. Originariamente si riferiva all'atto di affidare a qualcuno un dovere specifico.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'comisionado' e 'comisión'?
'Comisión' (sostantivo femminile) significa il compito stesso, il gruppo di persone o la provvigione che si guadagna. 'Comisionado' (sostantivo maschile) è la persona che riceve il compito o il mandato. In italiano, 'commissione' (il gruppo/l'incarico) vs. 'commissario' (la persona).