Inklingo
← Dizionario

invitado

een-vee-TAH-doh/imbiˈtaðo/

“invitado” significa “ospite” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

ospite

Anche: invitato
Mexico
Una persona sorridente che tiene in mano un regalo incartato, in piedi sulla soglia pronta per entrare a una celebrazione, a simboleggiare un ospite.

📝 In Azione

Cada invitado recibió un pequeño recuerdo de la fiesta.

A1

Ogni ospite ha ricevuto un piccolo ricordo della festa.

El invitado de honor dio un discurso al inicio de la ceremonia.

B1

L'ospite d'onore ha tenuto un discorso all'inizio della cerimonia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • convidado (ospite (leggermente meno comune))
  • asistente (partecipante)

Contrari

  • anfitrión (padrone di casa)

Collocazioni Comuni

  • lista de invitados – lista degli invitati
  • invitado especial – ospite speciale

invitato

Un primo piano di una mano che tiene delicatamente un biglietto d'invito aperto e decorativo, che illustra lo stato di essere invitato.

📝 In Azione

Yo no estaba invitado, fui por mi cuenta.

A2

Io non ero invitato, sono andato per conto mio.

La familia está invitada a la cena de Nochebuena.

A1

La famiglia è invitata alla cena della Vigilia di Natale.

Connessioni di Parole

Contrari

  • excluido (escluso)

Collocazioni Comuni

  • sentirse invitado – sentirsi invitato/benvenuto

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "invitado" in spagnolo:

invitato→ospite→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: invitado

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'invitado' come sostantivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
invitar(invitare) — Verbo
invitación(invito) — Sostantivo
invitador(colui che invita (raro)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal verbo latino *invitare*, che significa 'invitare, convocare o sfidare'. Lo spagnolo ha aggiunto la tipica desinenza '-ado' per creare la forma passata, che poi è diventata la parola per la persona che ha ricevuto l'invito.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: invitatoPortuguese: convidado

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'invitado' e 'convidado'?

Significano esattamente la stessa cosa: 'ospite'. 'Invitado' è molto più comune e standard in tutto il mondo ispanofono. 'Convidado' è leggermente più formale o usato in contesti regionali specifici (come in alcune parti del Messico o nella letteratura più datata).

Come uso 'invitado' in una frase passiva?

Puoi usarlo con 'ser' per mostrare che l'azione di invitare è avvenuta a qualcuno: 'Fui invitado por el presidente' (Sono stato invitato dal presidente). Questo enfatizza l'azione stessa.