Inklingo
Dizionario

invitar

een-vee-TAHRimbiˈtaɾ

“invitar” significa “invitare” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

invitareA1Verbo

chiedere a qualcuno di partecipare a un evento

Scopri di più →
offrire (il conto)A2Verbo

pagare il cibo/bevande di qualcun altro

Scopri di più →
incoraggiareB2Verbo

stimolare o motivare un'azione

Scopri di più →

invitare

VerboA1regular ar
Una persona sorridente che porge una cartolina d'invito dai colori vivaci a un'altra persona, a simboleggiare un invito.
infinitiveinvitar
gerundinvitando
past Participleinvitado

📝 In Azione

¿A quién vas a invitar a tu cumpleaños?

A1

Chi inviterai al tuo compleanno?

Me invitaron a una boda en la playa.

A2

Mi hanno invitato a un matrimonio in spiaggia.

Ellos invitan a todos sus vecinos a la cena navideña.

A1

Invitano tutti i loro vicini alla cena di Natale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • convidar (invitare (specialmente a un pasto))
  • citar (fissare un appuntamento)

Collocazioni Comuni

  • invitar a cenar – invitare a cena
  • invitar a salir – invitare a uscire (per un appuntamento)

offrire (il conto)Anche: pagare per

VerboA2regular arneutral/informal
Una mano che posa una moneta accanto a due piatti pieni di cibo su un tavolo da ristorante, illustrando il pagamento del pasto di un'altra persona.

📝 In Azione

No te preocupes por la cuenta, ¡yo invito!

A2

Non ti preoccupare del conto, offro io! (Pago io!)

Permítame invitarle un café.

B1

Mi permetta di offrirle un caffè (formale).

Mi jefe invitó a todo el equipo a comer tacos.

A2

Il mio capo ha offerto (ha pagato per) i tacos a tutta la squadra.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pagar (pagare)
  • correr con los gastos (coprire le spese)

Collocazioni Comuni

  • invitar una ronda – offrire un giro (di bevande)
  • invitar un trago – offrire da bere

incoraggiareAnche: tentare

VerboB2regular arformal/literary
Una figura di supporto che incoraggia un corridore ad andare avanti su una pista con un gesto della mano aperta, raffigurante la motivazione.

📝 In Azione

La atmósfera tranquila invita a la reflexión profunda.

B2

L'atmosfera tranquilla incoraggia la riflessione profonda.

Su sonrisa invitaba a la confianza.

C1

Il suo sorriso invitava alla fiducia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • invitar a pensar – incoraggiare il pensiero
  • invitar al optimismo – incoraggiare l'ottimismo

Indicative

Present

yoinvito
túinvitas
él/ella/ustedinvita
nosotrosinvitamos
vosotrosinvitáis
ellos/ellas/ustedesinvitan

Imperfect

yoinvitaba
túinvitabas
él/ella/ustedinvitaba
nosotrosinvitábamos
vosotrosinvitabais
ellos/ellas/ustedesinvitaban

Preterite

yoinvité
túinvitaste
él/ella/ustedinvitó
nosotrosinvitamos
vosotrosinvitasteis
ellos/ellas/ustedesinvitaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoinvite
túinvites
él/ella/ustedinvite
nosotrosinvitemos
vosotrosinvitéis
ellos/ellas/ustedesinviten

Imperfect Subjunctive

yoinvitara/invitase
túinvitaras/invitases
él/ella/ustedinvitara/invitase
nosotrosinvitáramos/invitásemos
vosotrosinvitarais/invitaseis
ellos/ellas/ustedesinvitaran/invitasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "invitar" in spagnolo:

incoraggiareinvitarepagare pertentare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: invitar

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'invitar' nel senso di 'offrire' (pagare)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
la invitación(l'invito) — Sostantivo
el invitado/la invitada(l'invitato/l'invitata) — Sostantivo
invitable(invitabile (che può essere invitato)) — Aggettivo
🎵 Rime
cantarhablar
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina *invitare*, che significava 'chiedere, convocare o offrire ospitalità'. Il significato di offrire ospitalità e chiedere a qualcuno di unirsi è rimasto costante per secoli.

Prima attestazione: 13th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

Italian: invitareFrench: inviter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'invitar' e 'convidar'?

'Invitar' è la parola generale per chiedere a qualcuno di partecipare a un evento o per pagare per lui. 'Convidar' è leggermente più formale e spesso usato specificamente quando si offrono cibo o bevande, ma nello spagnolo moderno, 'invitar' è molto più comune per entrambi i significati.

Quando dico 'Yo invito', significa che pago per tutto?

Sì, in un contesto sociale, 'Yo invito' è un'offerta chiara e diretta di coprire l'intero costo per il gruppo o per gli articoli specifici menzionati (es. 'Yo invito los postres' significa 'Offro io i dessert').