sugerir
soo-heh-reer
/su.xe.ˈɾiɾ/
Sugerir: Offrire una nuova idea o un piano agli altri.
sugerir(Verbo)
suggerire
?offrire un'idea o un piano
proporre
?to put forward a formal suggestion
📝 In Azione
Te sugiero que leas este libro.
B1Ti suggerisco di leggere questo libro.
¿Qué me sugieres para cenar?
A2Cosa mi suggerisci di mangiare per cena?
💡 Punti grammaticali
La Regola del 'Que'
Quando suggerisci che qualcun altro debba fare qualcosa, usa 'que' seguito da una forma verbale speciale (il congiuntivo). Ad esempio: 'Sugiero que hables con ella' (Ti suggerisco che tu parli con lei).
Cambiamenti della Radice (Stem Changes)
Questo verbo è insidioso! La 'e' centrale cambia in 'ie' nella maggior parte delle forme al presente (sugiero), e cambia persino in una singola 'i' nel passato (sugirió) e nelle forme speciali di desiderio (sugiramos).
❌ Errori Comuni
Dimenticare il 'Que'
Errore: “Sugiero tú vas.”
Correzione: Sugiero que vayas. Hai bisogno di 'que' per collegare le due parti della frase e della forma verbale speciale al congiuntivo.
⭐ Consigli d''uso
Essere Gentili
Usare 'te sugeriría' (la forma condizionale) rende il tuo suggerimento ancora più cortese e meno perentorio.
Sugerir: Evocare o portare alla mente un'immagine specifica.
sugerir(Verbo)
evocare
?portare alla mente un sentimento o un'immagine
alludere a
?to indicate something indirectly
📝 In Azione
Este cuadro sugiere una sensación de paz.
B2Questo quadro suggerisce una sensazione di pace.
Sus palabras sugerían algo más profundo.
B2Le sue parole alludevano a qualcosa di più profondo.
💡 Punti grammaticali
Nessun 'Que' Necessario
Quando 'sugerir' significa 'evocare' una cosa o un sentimento, non hai bisogno di una seconda proposizione o di una forma verbale speciale. Usalo direttamente con un nome: 'El olor sugiere el mar' (L'odore suggerisce il mare).
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sugerir
Domanda 1 di 2
Quale di queste è la forma corretta per 'io' al presente?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È formale 'sugerir'?
È piuttosto neutro. Puoi usarlo con gli amici, ma è anche perfettamente appropriato per riunioni di lavoro o per la scrittura.
Qual è la differenza tra 'sugerir' e 'proponer'?
'Sugerir' è spesso un po' più morbido, come dare un'idea da considerare. 'Proponer' (proporre) suona leggermente più formale o deciso, come mettere sul tavolo un piano specifico.