sugerir
“sugerir” significa “suggerire” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
suggerireAnche: proporre
📝 In Azione
Te sugiero que leas este libro.
B1Ti suggerisco di leggere questo libro.
¿Qué me sugieres para cenar?
A2Cosa mi suggerisci di mangiare per cena?
Connessioni di Parole
evocareAnche: alludere a
📝 In Azione
Este cuadro sugiere una sensación de paz.
B2Questo quadro suggerisce una sensazione di pace.
Sus palabras sugerían algo más profundo.
B2Le sue parole alludevano a qualcosa di più profondo.
Connessioni di Parole
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "sugerir" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sugerir
Domanda 1 di 2
Quale di queste è la forma corretta per 'io' al presente?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
Dal latino 'suggerere', che letteralmente significa 'portare sotto' o 'portare dal basso'. Originariamente descriveva l'atto di mettere gentilmente un pensiero nella mente di qualcuno.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È formale 'sugerir'?
È piuttosto neutro. Puoi usarlo con gli amici, ma è anche perfettamente appropriato per riunioni di lavoro o per la scrittura.
Qual è la differenza tra 'sugerir' e 'proponer'?
'Sugerir' è spesso un po' più morbido, come dare un'idea da considerare. 'Proponer' (proporre) suona leggermente più formale o deciso, come mettere sul tavolo un piano specifico.