Inklingo
← Dizionario

imponer

eem-poh-NEHR/im.poˈner/

imporre

Anche: far rispettare, dettare
VerboB1irregular er
Un funzionario severo che appone un pesante sigillo ufficiale su una pila di documenti per rappresentare l'imposizione di una regola.
gerundimponiendo
past Participleimpuesto
infinitiveimponer

📝 In Azione

El gobierno quiere imponer un nuevo impuesto al tabaco.

B1

Il governo vuole imporre una nuova tassa sul tabacco.

No intentes imponer tus ideas a los demás.

B1

Non cercare di imporre le tue idee agli altri.

El director impuso una disciplina muy estricta.

B2

Il direttore ha imposto una disciplina molto severa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • imponer respeto – incutere rispetto
  • imponer una multa – infliggere una multa
  • imponer silencio – richiedere silenzio

essere imponente

Anche: incutere rispetto, essere intimidatorio
VerboB2irregular er
Una vetta montuosa massiccia e maestosa che incombe su una piccola foresta per rappresentare l'essere imponente.
gerundimponiendo
past Participleimpuesto
infinitiveimponer

📝 In Azione

Su altura y su voz profunda imponen mucho.

B2

La sua altezza e la sua voce profonda sono molto imponenti.

Este estadio lleno de gente impone respeto.

B2

Questo stadio pieno di gente incute rispetto.

A veces, hablar en público impone.

C1

A volte, parlare in pubblico è intimidatorio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • imponer respeto – incutere rispetto
  • su presencia impone – la sua presenza è imponente

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesimpusieran
yoimpusiera
túimpusieras
vosotrosimpusierais
nosotrosimpusiéramos
él/ella/ustedimpusiera

present

ellos/ellas/ustedesimpongan
yoimponga
túimpongas
vosotrosimpongáis
nosotrosimpongamos
él/ella/ustedimponga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesimpusieron
yoimpuse
túimpusiste
vosotrosimpusisteis
nosotrosimpusimos
él/ella/ustedimpuso

imperfect

ellos/ellas/ustedesimponían
yoimponía
túimponías
vosotrosimponíais
nosotrosimponíamos
él/ella/ustedimponía

present

ellos/ellas/ustedesimponen
yoimpongo
túimpones
vosotrosimponéis
nosotrosimponemos
él/ella/ustedimpone
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: imponer

Domanda 1 di 3

Qual è la forma corretta di 'imponer' al passato per 'Yo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
impuesto(tassa) — Sostantivo
imposición(imposizione) — Sostantivo
imponente(imponente/impressionante) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'imponere', composto da 'in' (dentro/sopra) e 'ponere' (mettere). Significa letteralmente 'mettere qualcosa sopra' qualcos'altro.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: imposeFrench: imposer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Imponer' è sempre una cosa negativa?

Non sempre. Sebbene spesso significhi forzare qualcosa (negativo), può anche significare essere impressionantemente autorevole o incutere rispetto (positivo).

Qual è la differenza tra 'poner' e 'imponer'?

'Poner' significa semplicemente 'mettere'. 'Imponer' aggiunge l'idea di potere, autorità o di forzare qualcosa su qualcuno.

Ha una forma riflessiva?

Sì! 'Imponerse' significa 'prevalere' o 'avere la meglio' (ad esempio, 'La giustizia ha prevalso' = 'La justicia se impuso').