Inklingo
← Dizionario

impuesto

im-pweh-stoh/imˈpwesto/

“impuesto” significa “tassa” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

tassa

Anche: dazio, imposta
General
Una piccola pila di monete d'oro che viene inserita in una scatola di legno con un simbolo di corona.

📝 In Azione

Tengo que pagar el impuesto de la renta mañana.

A2

Devo pagare la mia imposta sul reddito domani.

El gobierno anunció un nuevo impuesto sobre el plástico.

B1

Il governo ha annunciato una nuova tassa sulla plastica.

Muchos ciudadanos se quejan de que los impuestos son demasiado altos.

B1

Molti cittadini si lamentano che le tasse sono troppo alte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tributo (tributo/tassa)
  • gravamen (tassa/onere)

Contrari

  • subvención (sussidio)
  • devolución (rimborso)

Collocazioni Comuni

  • evadir impuestos – evadere le tasse
  • impuesto sobre la renta – imposta sul reddito
  • libre de impuestos – esente da tasse

imposto

Anche: imposto
Un pesante blocco di pietra appoggiato su una cassa di legno più piccola e appiattita.

📝 In Azione

No me gusta este horario impuesto por la empresa.

B2

Non mi piace questo programma imposto dall'azienda.

Fue una solución impuesta, no hubo negociación.

C1

È stata una soluzione imposta, non c'è stata negoziazione.

Los valores impuestos por la sociedad a veces son injustos.

C1

I valori imposti dalla società sono a volte ingiusti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • una ley impuesta – una legge imposta
  • silencio impuesto – silenzio imposto

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "impuesto" in spagnolo:

dazio→imposta→imposto→tassa→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: impuesto

Domanda 1 di 3

Come si dice 'pagare le tasse' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
imponer(imporre) — Verbo
imposición(imposizione) — Sostantivo
imponente(impressionante/imponente) — Aggettivo
impositivo(fiscale/tributario) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'impositus', che è una combinazione di 'in-' (sopra) e 'ponere' (mettere). Letteralmente, significa 'messo sopra'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: impostFrench: impôt

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Sono 'impuesto' e 'tasa' la stessa cosa?

Non esattamente. Un 'impuesto' è una tassa generale che va in un grande fondo per cose come strade e scuole. Una 'tasa' è solitamente una commissione specifica che paghi per un servizio specifico, come ottenere una patente di guida.

Perché 'impuesto' assomiglia a 'puesto'?

Entrambi derivano dalla parola latina per 'mettere'. Un 'puesto' è un luogo dove qualcosa viene 'messo', e un 'impuesto' è una tassa 'messa' su di te.

'Impuesto' è sempre negativo?

In conversazione, spesso ha un tono negativo quando usato come aggettivo (forzato), ma come sostantivo, è solo un termine finanziario neutro.