Inklingo
← Dizionario

voluntario

volontario?una persona che lavora senza retribuzione
Anche:coscritto?military (less common)

boh-loon-TAH-ree-oh

/bolunˈtaɾjo/
SostantivomA2
neutral
Una persona sorridente che indossa guanti è inginocchiata in un parco verde, piantando un piccolo alberello nel terreno.

Come "voluntario" (volontario), questa persona lavora per migliorare la comunità senza ricevere paga.

voluntario(Sostantivo)

mA2

volontario

?

una persona che lavora senza retribuzione

Anche:

coscritto

?

military (less common)

📝 In Azione

El voluntario ayudó a repartir comida a los necesitados.

A2

Il volontario ha aiutato a distribuire cibo ai bisognosi.

Necesitamos más voluntarios para limpiar el parque este sábado.

A2

Abbiamo bisogno di più volontari per pulire il parco questo sabato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • colaborador (collaboratore)
  • ayudante (aiutante)

Collocazioni Comuni

  • trabajo voluntario – lavoro volontario
  • ser voluntario – essere volontario

💡 Punti grammaticali

Corrispondenza di Genere

Ricorda che il genere della persona è importante: 'el voluntario' (volontario maschio) e 'la voluntaria' (volontaria femmina). In italiano, entrambi sono 'volontario' e 'volontaria'.

⭐ Consigli d''uso

Nome Correlato

L'attività del volontariato si chiama 'el voluntariado' (volontariato).

Una mano che si protende verso un cerchio blu brillante, posizionato accanto a un quadrato rosso, illustrando il concetto di fare una scelta.

Quando qualcosa è 'voluntario', è fatto per scelta, come decidere quale oggetto raccogliere.

voluntario(Aggettivo)

mB1

volontario

?

fatto per scelta

,

spontaneo

?

che agisce liberamente

📝 In Azione

La decisión de retirarse fue totalmente voluntaria.

B1

La decisione di ritirarsi è stata totalmente volontaria.

El acuerdo es voluntario y no hay consecuencias si decides no participar.

B2

L'accordo è volontario e non ci sono conseguenze se decidi di non partecipare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • opcional (opzionale)
  • facultativo (facoltativo)

Contrari

  • obligatorio (obbligatorio)
  • forzoso (forzato)

Collocazioni Comuni

  • servicio voluntario – servizio volontario
  • despido voluntario – dimissioni volontarie

💡 Punti grammaticali

Accordo dell'Aggettivo

Come aggettivo, 'voluntario' deve cambiare la desinenza per concordare con il sostantivo che descrive: 'un acto voluntario' (maschile singolare) contro 'acciones voluntarias' (femminile plurale). Questo è molto simile all'italiano (es. 'un atto volontario' vs 'azioni volontarie').

❌ Errori Comuni

Confusione tra Aggettivo e Avverbio

Errore: “Hizo el trabajo muy voluntario.”

Correzione: Hizo el trabajo muy voluntariamente. (Usa la forma avverbiale '-mente' quando descrivi come è stata svolta un'azione, come in italiano con '-mente').

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: voluntario

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'voluntario' correttamente come persona (sostantivo)?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

voluntad(volontà) - Sostantivo
voluntariado(volontariato) - Sostantivo
voluntariamente(volontariamente) - Avverbio

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'voluntario' (aggettivo) e 'voluntariamente' (avverbio)?

'Voluntario' si usa per descrivere un nome (una cosa o una persona): 'un trabajo voluntario' (un lavoro volontario). 'Voluntariamente' si usa per descrivere un verbo (un'azione): 'Lo hice voluntariamente' (L'ho fatto volontariamente).

Come si parla del concetto generale di volontariato?

Usa il sostantivo 'el voluntariado'. Per esempio, 'El voluntariado es importante para la comunidad' (Il volontariato è importante per la comunità).