voluntario
“voluntario” significa “volontario” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
volontario
Anche: coscritto
📝 In Azione
El voluntario ayudó a repartir comida a los necesitados.
A2Il volontario ha aiutato a distribuire cibo ai bisognosi.
Necesitamos más voluntarios para limpiar el parque este sábado.
A2Abbiamo bisogno di più volontari per pulire il parco questo sabato.
volontario, spontaneo
📝 In Azione
La decisión de retirarse fue totalmente voluntaria.
B1La decisione di ritirarsi è stata totalmente volontaria.
El acuerdo es voluntario y no hay consecuencias si decides no participar.
B2L'accordo è volontario e non ci sono conseguenze se decidi di non partecipare.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: voluntario
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'voluntario' correttamente come persona (sostantivo)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva direttamente dal latino *voluntarius*, che significa 'di libero arbitrio' o 'disposto'. Si basa sulla parola latina *voluntas*, che significa 'volontà' o 'desiderio'. Questa radice spiega perché la parola è sempre collegata alla scelta, al desiderio e all'assenza di obbligo.
Prima attestazione: 13th century (in Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'voluntario' (aggettivo) e 'voluntariamente' (avverbio)?
'Voluntario' si usa per descrivere un nome (una cosa o una persona): 'un trabajo voluntario' (un lavoro volontario). 'Voluntariamente' si usa per descrivere un verbo (un'azione): 'Lo hice voluntariamente' (L'ho fatto volontariamente).
Come si parla del concetto generale di volontariato?
Usa il sostantivo 'el voluntariado'. Per esempio, 'El voluntariado es importante para la comunidad' (Il volontariato è importante per la comunità).