voluntad
boh-loon-TAHD
/bolunˈtad/
Mostrando grande forza mentale e autocontrollo, questa immagine rappresenta 'voluntad' come forza di volontà.
voluntad(Sostantivo)
forza di volontà
?forza mentale, autocontrollo
,risoluzione
?determinazione, fermezza di intenti
volontà
?the faculty of choice
📝 In Azione
Se necesita mucha voluntad para dejar de fumar.
B1Ci vuole molta forza di volontà per smettere di fumare.
Su fuerza de voluntad es increíble; nunca se rinde.
B2La sua forza di volontà è incredibile; non si arrende mai.
💡 Punti grammaticali
Uso con 'Forza'
Per parlare della quantità di forza di volontà, si usa solitamente insieme alla parola 'fuerza' (forza) per formare la comune espressione 'fuerza de voluntad'.
❌ Errori Comuni
Omettere la preposizione 'De'
Errore: “Quiero más fuerza voluntad.”
Correzione: Quiero más fuerza de voluntad. (È sempre necessario includere la piccola parola 'de' per collegare 'fuerza' e 'voluntad', proprio come in italiano si dice 'forza *di* volontà').
Il desiderio o la preferenza mostrata dal bambino che esprime un desiderio illustra 'voluntad' come desiderio/volontà.
voluntad(Sostantivo)
desiderio
?desiderio o preferenza
,intenzione
?scopo o piano
testamento
?legal document (often shortened from 'última voluntad')
,buona volontà
?willingness to help (often plural: 'buenas voluntades')
📝 In Azione
Ella actuó de buena voluntad, pensando que ayudaría.
B2Ha agito di buona volontà, pensando che avrebbe aiutato.
El director ha respetado la voluntad del equipo.
C1Il direttore ha rispettato la volontà (o l'intenzione) della squadra.
Fue un error, lo juro, no fue mi voluntad.
B2È stato un errore, giuro, non era mia intenzione.
💡 Punti grammaticali
Contro la Tua Volontà
Se stai descrivendo un'azione fatta contro i desideri di qualcuno, usa la preposizione 'contra' (contro), come in: 'Lo hicieron contra su voluntad' (L'hanno fatto contro la sua volontà). Questo è molto simile all'italiano.
⭐ Consigli d''uso
Contesti Formali
In contesti molto formali o legali, 'voluntad' è spesso usato come forma abbreviata per dire 'testamento' ('última voluntad').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: voluntad
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'voluntad' nel senso di forza mentale o determinazione?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'voluntad' è maschile o femminile?
'Voluntad' è sempre un sostantivo femminile. Anche se termina in 'd' e non in 'a', devi usare articoli e aggettivi femminili con essa (es. 'la voluntad,' 'mucha voluntad'). È come 'la volontà' in italiano.
Come si dice specificamente 'willpower'?
Sebbene 'voluntad' significhi tecnicamente 'volontà', l'espressione più naturale e usata in spagnolo è 'fuerza de voluntad' (forza di volontà).