voluntariamente
“voluntariamente” significa “volontariamente” in spagnolo (fare qualcosa di propria spontanea volontà).
volontariamente
Anche: di buon grado, per scelta
📝 In Azione
Él dejó su trabajo voluntariamente.
A2Ha lasciato il suo lavoro volontariamente.
Muchos ciudadanos se ofrecieron voluntariamente para ayudar tras la tormenta.
B1Molti cittadini si sono offerti volontariamente per aiutare dopo la tempesta.
El sospechoso se presentó voluntariamente ante la policía.
B2Il sospettato si è consegnato alla polizia di sua spontanea volontà.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: voluntariamente
Domanda 1 di 3
Se qualcuno 'sale voluntariamente' da una stanza, perché è uscito?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'voluntas' (volontà o desiderio) combinato con 'mente', che si è evoluto nel suffisso usato per gli avverbi in spagnolo, proprio come in italiano.
Prima attestazione: 13th Century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'voluntariamente' lo stesso di 'gratis'?
No. 'Voluntariamente' significa 'di propria volontà'. Sebbene il lavoro volontario sia spesso non retribuito, se vuoi dire che qualcosa costa zero euro, dovresti usare la parola 'gratis'.
Posso usare questa parola nella conversazione di tutti i giorni?
Sì, ma suona un po' formale. Nel parlato informale, le persone dicono spesso 'porque quise' (perché volevo) o 'por mi cuenta' (per conto mio).
La parola cambia in base al genere (maschile/femminile)?
No. Le parole che terminano in '-mente' sono sempre le stesse, indipendentemente da chi compie l'azione.