Inklingo
← Dizionario

necesario

ne-se-SA-ryoneseˈsaɾjo

“necesario” significa “necessario” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

necessario

Anche: richiesto, essenziale
Una pianta verde appassita in terra secca che riceve una grande goccia d'acqua essenziale.

📝 In Azione

Es necesario estudiar para el examen.

A1

È necessario studiare per l'esame.

El agua es necesaria para la vida.

A2

L'acqua è necessaria per la vita.

No es necesario que vengas si no quieres.

B1

Non è necessario che tu venga se non vuoi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • innecesario (non necessario)
  • superfluo (superfluo, extra)

Collocazioni Comuni

  • si es necesario – se necessario
  • medidas necesarias – misure necessarie
  • considerar necesario – considerare necessario

ciò che è necessario

Anche: la quantità necessaria, l'essenziale
mA2
Un piccolo zaino aperto contenente solo tre oggetti essenziali: una maglietta, uno spazzolino da denti e una mappa, che rappresentano il minimo richiesto per un viaggio.

📝 In Azione

Solo empaca lo necesario para el viaje.

A2

Porta solo ciò che è necessario per il viaggio.

Haremos lo necesario para ayudarte.

B1

Faremo ciò che è necessario per aiutarti.

El equipo tiene todo lo necesario para ganar.

B2

La squadra ha tutto il necessario per vincere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • lo innecesario (la parte non necessaria)
  • lo superfluo (la parte superflua)

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "necesario" in spagnolo:

essenziale→l'essenziale→richiesto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: necesario

Domanda 1 di 2

Quale frase è grammaticalmente corretta?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina `necessarius`, che a sua volta deriva da `necesse`, che significa 'inevitabile' o 'necessario'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: necessaryFrench: nécessaireItalian: necessarioPortuguese: necessário

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra `necesario` e `necesitar`?

`Necesario` è un aggettivo che descrive qualcosa come 'necessario' (Es necesario - È necessario). `Necesitar` è il verbo 'avere bisogno' (Yo necesito - Io ho bisogno). Usi `necesitar` quando qualcuno o qualcosa sta compiendo l'azione del 'bisogno'.

Devo usare sempre 'que' dopo 'Es necesario'?

Non sempre! Se stai enunciando una regola generale, puoi seguire con la forma base del verbo: `Es necesario beber agua.` (È necessario bere acqua). Usi `que` quando stai dicendo che è necessario *per qualcuno in particolare* fare qualcosa: `Es necesario que tú bebas agua.` (È necessario che tu beva acqua). Nota l'uso del congiuntivo spagnolo qui.