Inklingo
← Dizionario

contrario

kon-TRAH-ree-ohkonˈtɾa.ɾjo

“contrario” significa “opposto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

opposto, contrario

Anche: contro
Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra una mela rosso vivo posizionata all'estrema sinistra di una collina verde e una mela blu brillante posizionata all'estrema destra della stessa collina, enfatizzando posizioni opposte.

📝 In Azione

Mi opinión es contraria a la suya.

A2

La mia opinione è contraria alla tua (o, opposta alla tua).

Fuimos en direcciones contrarias y nos perdimos.

A1

Siamo andati in direzioni opposte e ci siamo persi.

La ley es contraria a mis principios.

B1

La legge è contro i miei principi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • opuesto (opposto)
  • divergente (divergente)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • sentido contrario – direzione/significato opposto
  • fuerzas contrarias – forze opposte

il contrario, il rovescio

Anche: avversario
Un'illustrazione da libro di fiabe di un singolo cerchio diviso verticalmente a metà, raffigurante concetti opposti. La metà sinistra è giallo brillante con un sole sorridente (giorno), e la metà destra è blu indaco intenso con una semplice luna crescente bianca (notte).

📝 In Azione

Pensé que llovería, pero ocurrió todo lo contrario.

A2

Pensavo che avrebbe piovuto, ma è successo tutto il contrario.

¿Es bueno o malo? Depende del contrario.

B1

È buono o cattivo? Dipende dal contrario (dalla situazione).

No estoy de acuerdo. Al contrario, creo que deberíamos esperar.

A2

Non sono d'accordo. Al contrario, penso che dovremmo aspettare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • al contrario – al contrario
  • todo lo contrario – tutt'altro
  • por el contrario – al contrario

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "contrario" in spagnolo:

avversario→contrario→contro→il contrario→il rovescio→opposto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: contrario

Domanda 1 di 2

Quale frase esprime correttamente un forte disaccordo, significando 'Tutt'altro!'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
contra(contro) — Preposizione
contrariedad(contrarietà o contrattempo) — Sostantivo
contrastar(contrastare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *contrarius*, che significa 'opposto' o 'che si fronteggia'. È formata dalla preposizione *contra* (contro) e dal suffisso *-arius* (relativo a). Questo è molto simile all'etimologia italiana.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: contraryFrench: contraire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'al contrario' e 'por el contrario'?

Entrambi significano 'al contrario' o 'd'altra parte' e sono in gran parte intercambiabili. 'Al contrario' è forse più comune nel parlato colloquiale per contraddire nettamente qualcosa, mentre 'por el contrario' introduce spesso una prospettiva o un'informazione diversa.

Può 'contrario' riferirsi a una persona?

Sì. Sebbene sia meno comune che usare parole come 'oponente' o 'rivale', 'el contrario' o 'la contraria' possono essere usati per significare 'l'avversario', specialmente in contesti competitivi come sport o giochi.