contrastar
“contrastar” significa “contrastare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
contrastare
Anche: risaltare, paragonare
📝 In Azione
Sus acciones contrastan con sus palabras.
B1Le sue azioni contrastano con le sue parole.
Me gusta cómo contrasta el color blanco sobre el fondo oscuro.
A2Mi piace come il colore bianco contrasta sullo sfondo scuro.
Es interesante contrastar la cultura de España con la de México.
B2È interessante contrastare la cultura della Spagna con quella del Messico.
verificare
Anche: incrociare, confermare
📝 In Azione
El periodista debe contrastar la noticia antes de publicarla.
B2Il giornalista deve contrastare la notizia prima di pubblicarla.
Hemos contrastado los datos con tres fuentes distintas.
C1Abbiamo contrastato i dati con tre fonti diverse.
Es vital contrastar los resultados del experimento.
B2È fondamentale contrastare i risultati dell'esperimento.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "contrastar" in spagnolo:
confermare→contrastare→incrociare→paragonare→risaltare→verificare→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: contrastar
Domanda 1 di 3
Se vuoi verificare se una voce è vera consultando un sito web attendibile, stai...
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'contra' (contro) e 'stare' (stare). Letteralmente significa 'stare contro' qualcosa per vederne le differenze.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Contrastar' si usa solo per i colori?
No, sebbene sia comune nell'arte, viene utilizzato anche per confrontare idee, personalità e verificare fatti nelle notizie o nella ricerca.
Qual è la differenza tra 'comparar' e 'contrastar'?
'Comparar' è un termine generico per esaminare somiglianze e differenze. 'Contrastar' enfatizza specificamente la ricerca delle differenze o la verifica di qualcosa rispetto a uno standard.
'Contrastar' è un termine formale?
Può essere neutro nel linguaggio quotidiano (come quando si parla di arredamento), ma è molto comune e atteso nella scrittura formale e nel giornalismo.