comparar

kohm-pah-RAHR/kompaˈɾaɾ/

“comparar” significa “confrontare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

confrontare🔊A1Verbo

cercare somiglianze e differenze

Scopri di più →

equiparare🔊B2Verbo

dire che due cose sono poeticamente o figurativamente simili

Scopri di più →

confrontare

Anche: verificare rispetto a

VerboA1regular ar

Una persona che tiene una mela rossa in una mano e una mela verde nell'altra, guardandole attentamente.

gerundcomparando

past Participlecomparado

infinitivecomparar

📝 In Azione

Quiero comparar los precios de estas dos tiendas.

Voglio confrontare i prezzi di questi due negozi.

No puedes comparar el clima de Madrid con el de Londres.

Non puoi paragonare il clima di Madrid con quello di Londra.

Ella está comparando las fotos para ver cuál es mejor.

Sta confrontando le foto per vedere quale sia la migliore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

cotejar (verificare / controllare)
contrastar (contrastare)

Contrari

diferenciar (differenziare)

Collocazioni Comuni

comparar con – confrontare con
comparar notas – confrontare appunti (condividere informazioni)

Modi di Dire & Espressioni

las comparaciones son odiosas – i paragoni sono spiacevoli o ingiusti

equiparare

Anche: assimilare

VerboB2

Un sole giallo brillante nel cielo accanto a un girasole giallo brillante a terra.

📝 In Azione

El poeta compara la vida con un río.

Il poeta paragona la vita a un fiume.

No puedes comparar la libertad con el dinero.

Non puoi equiparare la libertà al denaro.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescompararan

yocomparara

túcompararas

vosotroscompararais

nosotroscomparáramos

él/ella/ustedcomparara

present

ellos/ellas/ustedescomparen

yocompare

túcompares

vosotroscomparéis

nosotroscomparemos

él/ella/ustedcompare

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescompararon

yocomparé

túcomparaste

vosotroscomparasteis

nosotroscomparamos

él/ella/ustedcomparó

imperfect

ellos/ellas/ustedescomparaban

yocomparaba

túcomparabas

vosotroscomparabais

nosotroscomparábamos

él/ella/ustedcomparaba

present

ellos/ellas/ustedescomparan

yocomparo

túcomparas

vosotroscomparáis

nosotroscomparamos

él/ella/ustedcompara

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "comparar" in spagnolo:

assimilare→confrontare→equiparare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: comparar

Domanda 1 di 2

Come si dice 'Io confronto' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

comparación(confronto/paragone) — Sostantivo

comparable(comparabile) — Aggettivo

comparativo(comparativo) — Aggettivo

🎵 Rime▼

hablar mirar comprar

📚 Etimologia▼

Dal latino 'comparāre', che significa 'accoppiare' o 'mettere insieme come uguali'. Combina 'com-' (insieme) e 'par' (uguale).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: compareFrench: comparerItalian: comparare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'comparar' un verbo regolare?

Sì, 'comparar' segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar.

Posso usare 'a' invece di 'con'?

Sebbene 'comparar a' sia occasionalmente usato in letteratura o in regioni specifiche, 'comparar con' è molto più comune e più sicuro da usare per gli studenti in tutte le situazioni.