Inklingo
← Dizionario

contraste

kon-TRAHS-teh/konˈtɾaste/

contrasto

Anche: differenza
Una composizione divisa che mostra un sole bianco brillante da un lato e una luna nera scura dall'altro.

📝 In Azione

Me gusta el contraste de colores en tu pintura.

A2

Mi piace il contrasto dei colori nel tuo dipinto.

Hay un gran contraste entre la vida en el campo y la ciudad.

B1

C'è un grande contrasto tra la vita in campagna e in città.

En contraste con su hermano, él es muy tímido.

B1

In contrasto con suo fratello, lui è molto timido.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • en contraste con – in contrasto con
  • marcado contraste – netto contrasto
  • hacer contraste – contrastare / spiccare

marchio di garanzia

Anche: saggio
SostantivomC1formal
Un primo piano di un cucchiaio d'argento lucido con un piccolo ed elegante simbolo di corona impresso sul metallo.

📝 In Azione

Este anillo de oro tiene el contraste oficial.

C1

Questo anello d'oro ha il marchio di garanzia ufficiale.

El joyero revisó el contraste para verificar que fuera plata pura.

C1

Il gioielliere ha controllato il marchio di garanzia per verificare che fosse argento puro.

Sin un contraste claro, no podemos vender la pieza como auténtica.

C2

Senza un marchio di garanzia chiaro, non possiamo vendere il pezzo come autentico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • contraste de garantía – marchio di garanzia
  • punto de contraste – ufficio di saggio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "contraste" in spagnolo:

contrasto→differenza→saggio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: contraste

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente 'contraste' per significare una differenza?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
contrastar(contrastare) — Verbo
contrastado(contrastato/verificato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
desastrelastre
📚 Etimologia▼

Dalla parola italiana 'contrasto', che deriva dal latino 'contra' (contro) e 'stare' (stare). Descrive letteralmente due cose che stanno una contro l'altra per confronto.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

English: contrastFrench: contrasteItalian: contrasto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Contraste' è un verbo?

No, 'contraste' è un sostantivo (il contrasto). Tuttavia, 'contraste' può essere una forma del verbo 'contrastar' in certi tipi speciali di frasi (come comandi o desideri), ma come parola autonoma, è solitamente un sostantivo.

Qual è la differenza tra 'diferencia' e 'contraste'?

Sebbene siano simili, 'contraste' di solito implica una differenza molto sorprendente o evidente, spesso visiva, come bianco vs nero o caldo vs freddo.

Come si dice 'to contrast'?

Per esprimere l'azione, usa il verbo 'contrastar'.