desastre
“desastre” significa “disastro” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
disastro
Anche: catastrofe, calamità
📝 In Azione
El terremoto causó un desastre natural en la región.
A2Il terremoto ha causato un disastro naturale nella regione.
La reunión fue un completo desastre; nadie estaba preparado.
B1La riunione è stata un completo disastro; nessuno era preparato.
disordine
Anche: casino, pasticcio
📝 In Azione
Mi habitación es un desastre; necesito limpiarla urgente.
A2La mia stanza è un disordine; ho urgente bisogno di pulirla.
Ella es un desastre con las finanzas, siempre está en números rojos.
B1Lei è un disastro con le finanze; è sempre in rosso.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "desastre" in spagnolo:
calamità→casino→catastrofe→disastro→disordine→pasticcio→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: desastre
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'desastre' nel senso figurato di descrivere una persona?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dall'italiano antico 'disastro', che a sua volta proviene dalla combinazione del prefisso negativo 'des-' (cattivo o male) e dalla parola greca 'astron' (stella). Il significato originale era legato a 'sfortunato' o ad avere un cattivo destino, collegando la catastrofe all'influenza celeste negativa.
Prima attestazione: 15th century (Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'desastre' è maschile anche se finisce in -e?
Molti sostantivi spagnoli che terminano in -e possono essere maschili o femminili. 'Desastre' segue la regola per la maggior parte dei sostantivi di origine greca che terminano in -ma, -pa o -ta (come 'problema' o 'planeta'), che sono maschili, anche se 'desastre' è un'eccezione che va imparata come 'el desastre'.
Desastre significa solo catastrofi naturali?
No. Sebbene possa significare un disastro naturale (terremoto, alluvione), è usato altrettanto spesso per descrivere gravi fallimenti in piani, riunioni, feste o anche per definire una persona o una cosa estremamente disordinata o incompetente.