Inklingo
← Dizionario

sastre

SAHS-treh/ˈsastɾe/

“sastre” significa “sarto” in spagnolo (un professionista che crea o modifica abiti, specialmente completi).

sarto

Anche: creatore di abiti
General
Un sarto misura attentamente un pezzo di stoffa blu con un metro giallo su un tavolo di legno.

📝 In Azione

El sastre tomó mis medidas para hacerme un traje nuevo.

A2

Il sarto ha preso le mie misure per farmi un nuovo completo.

Tienes que llevar esa chaqueta al sastre porque te queda muy grande.

B1

Devi portare quella giacca dal sarto perché ti sta troppo larga.

Mi abuelo era un sastre muy famoso en este pueblo.

A1

Mio nonno era un sarto molto famoso in questa città.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • costurero (sarto/sarta (generico))
  • modista (stilista/sarta (per abiti femminili))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ir al sastre – andare dal sarto
  • hecho a medida por un sastre – fatto su misura da un sarto
  • taller de sastre – laboratorio del sarto

Modi di Dire & Espressioni

  • cajón de sastre – un miscuglio o un guazzabuglio di cose non correlate

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sastre" in spagnolo:

sarto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sastre

Domanda 1 di 3

Se hai un cassetto disordinato con penne, batterie e graffette casuali, quale idioma lo descrive?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
sastrería(sartoria) — Sostantivo
sastreril(da sarto) — Aggettivo
sastra(sarta) — Sostantivo
🎵 Rime▼
desgastecontrastetraste
📚 Etimologia▼

Dal catalano antico 'sastre', che si è evoluto dal latino 'sartor', che significa 'colui che rattoppa o ripara'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: tailleurEnglish: sartorial

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Sastre' è solo per uomini?

Sebbene la parola sia maschile per impostazione predefinita, si riferisce alla professione. Si può dire 'la sastre' o 'la sastra' per una sarta.

Qual è la differenza tra un 'sastre' e un 'costurero'?

Un 'sastre' è uno specialista in abiti formali e capi pesanti come completi e cappotti. Un 'costurero' è un termine più generico per chiunque cuce.

'Sastre' è un cognome comune?

Sì, proprio come il cognome 'Tailor' in inglese, 'Sastre' è un cognome relativamente comune in Spagna.