Come si dice "catastrofe" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “catastrofe” è “desastre” — usare "desastre" per descrivere un evento gravemente dannoso, un guaio o una rovina, sia in senso concreto (es. un disastro naturale) sia figurato (es. un fallimento).
desastre
deh-SAHS-trehdeˈsastɾe
Esempi
El terremoto causó un desastre natural en la región.
Il terremoto ha causato un disastro naturale nella regione.
La reunión fue un completo desastre; nadie estaba preparado.
La riunione è stata un completo disastro; nessuno era preparato.
Controllo del Genere
Anche se 'desastre' termina in '-e', è sempre un sostantivo maschile, il che significa che devi usare 'el' o 'un' davanti ad esso. Questo è diverso dall'italiano, dove 'disastro' è maschile ma parole come 'crisi' sono femminili.
Confusione sul Genere
Errore: “La desastre fue terrible.”
Correzione: El desastre fue terrible. (Usa l'articolo maschile 'el', come in italiano 'il disastro'.)
catástrofe
Esempi
El terremoto de ayer fue una verdadera catástrofe para la ciudad.
Il terremoto di ieri è stata una vera catastrofe per la città.
"Desastre" vs "Catástrofe"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.