Inklingo
Dizionario

triunfo

TREE-oon-fohˈtɾiunfo

“triunfo” significa “trionfo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

trionfoB1Sostantivo

successo o vittoria generale

Scopri di più →
io trionfoA2Verbo

prima persona singolare indicativo presente

Scopri di più →

trionfo, vittoriaAnche: successo

SostantivomB1
Spain
Un'illustrazione in stile libro di fiabe che mostra una persona in piedi sul gradino più alto di un podio dei vincitori, tenendo in alto una coppa d'oro sopra la testa, a significare vittoria.

📝 In Azione

El equipo celebró el triunfo con una fiesta enorme.

A2

La squadra ha festeggiato la vittoria con una grande festa.

Su mayor triunfo fue terminar la universidad mientras trabajaba a tiempo completo.

B1

Il suo più grande trionfo è stato finire l'università mentre lavorava a tempo pieno.

Obtener la beca fue un triunfo personal para ella.

B2

Ottenere la borsa di studio è stato un trionfo personale per lei.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • victoria (vittoria)
  • éxito (successo)
  • logro (risultato/conseguimento)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • cantar victoria / cantar el triunfo – cantare vittoria (anche se in italiano si usa spesso 'cantare vittoria' senza il 'prematurely')
  • un rotundo triunfo – un successo clamoroso

Modi di Dire & Espressioni

  • triunfo moral – una vittoria morale (vincere nonostante aver perso l'obiettivo principale)

io trionfo, io vinco

VerboA2regular ar
Un'illustrazione in stile libro di fiabe di un corridore determinato che rompe il nastro del traguardo rosso, dimostrando l'atto di vincere una gara.
past Participletriunfado
gerundtriunfando
infinitivetriunfar

📝 In Azione

Yo siempre triunfo cuando me esfuerzo mucho.

A2

Io vinco sempre quando mi impegno molto.

En la vida, yo triunfo sobre mis miedos.

B1

Nella vita, io trionfo sulle mie paure.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotriunfara
tútriunfaras
él/ella/ustedtriunfara
nosotrostriunfáramos
vosotrostriunfarais
ellos/ellas/ustedestriunfaran

Present Subjunctive

yotriunfe
tútriunfes
él/ella/ustedtriunfe
nosotrostriunfemos
vosotrostriunféis
ellos/ellas/ustedestriunfen

Indicative

Imperfect

yotriunfaba
tútriunfabas
él/ella/ustedtriunfaba
nosotrostriunfábamos
vosotrostriunfabais
ellos/ellas/ustedestriunfaban

Present

yotriunfo
tútriunfas
él/ella/ustedtriunfa
nosotrostriunfamos
vosotrostriunfáis
ellos/ellas/ustedestriunfan

Preterite

yotriunfé
tútriunfaste
él/ella/ustedtriunfó
nosotrostriunfamos
vosotrostriunfasteis
ellos/ellas/ustedestriunfaron
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "triunfo" in spagnolo:

io trionfoio vincosuccessotrionfovittoria

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: triunfo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'triunfo' come sostantivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
triunfar(trionfare/vincere) — Verbo
triunfal(trionfale) — Aggettivo
triunfador(vincitore/trionfatore) — Sostantivo / Aggettivo
🎵 Rime
junfomimo
📚 Etimologia

Deriva direttamente dalla parola latina *triumphus*, che si riferiva alla parata cerimoniale concessa a un generale romano dopo una grande vittoria. Il concetto di un successo grandioso e pubblico è rimasto nella parola spagnola.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: triumphPortuguese: triunfo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'triunfo' è usata solo per vittorie grandi e importanti?

Sebbene implichi spesso una vittoria significativa, puoi usare 'triunfo' per qualsiasi successo importante, dalla vittoria di un campionato al superamento di una difficile sfida personale. Ha una sensazione leggermente più formale o drammatica rispetto a 'victoria' (vittoria) o 'éxito' (successo).

Come si dice 'triumphant'?

La forma aggettivale è 'triunfal' (trionfale) o 'triunfador/a' (che significa vittorioso o vincitore). Scegli 'triunfador/a' quando descrivi una persona.