Come si dice "vittoria" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “vittoria” è “victoria” — usato per indicare un successo generale contro un avversario o una competizione, è il termine più comune e versatile..
victoria
bik-TO-ree-ah/bikˈto.ɾja/
Esempi
El equipo celebró una gran victoria después del partido.
La squadra ha celebrato una grande vittoria dopo la partita.
La victoria sobre la enfermedad fue su mayor logro.
Il trionfo sulla malattia è stato il suo più grande successo.
Necesitamos esta victoria para pasar a la final.
Abbiamo bisogno di questa vittoria per arrivare in finale.
Sempre Femminile
'Victoria' è sempre un sostantivo femminile, quindi devi usare gli articoli femminili 'la' (il/la) o 'una' (un/una) prima di esso, e aggettivi femminili per descriverlo (es. 'una victoria clara', una chiara vittoria). In italiano, 'vittoria' è anch'esso femminile, quindi la concordanza è identica.
triunfo
TREE-oon-foh/ˈtɾiunfo/
Esempi
El equipo celebró el triunfo con una fiesta enorme.
La squadra ha festeggiato il trionfo con una grande festa.
Su mayor triunfo fue terminar la universidad mientras trabajaba a tiempo completo.
Il suo più grande trionfo è stato finire l'università mentre lavorava a tempo pieno.
Obtener la beca fue un triunfo personal para ella.
Ottenere la borsa di studio è stato un trionfo personale per lei.
Controllo del Genere
Ricorda che 'triunfo' è un sostantivo maschile, quindi devi sempre usare 'el' o 'un' davanti: 'el triunfo'. Questo è simile all'italiano dove usiamo 'il trionfo' o 'un trionfo'.
palma
/PAHL-mah//ˈpalma/
Esempi
Esta película se llevó la palma en el festival.
Questo film si è portato a casa il premio (la palma) al festival.
Simbolismo Storico
Questo significato deriva dai tempi antichi, quando un ramo di palma veniva dato come simbolo di vittoria. In italiano, l'espressione equivalente è spesso 'portare a casa la vittoria' o 'essere il migliore'.
Victoria vs. Triunfo
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.