Inklingo
← Dizionario

palma

PAHL-mah/ˈpalma/

palmo

Anche: foglia di palma
Un'illustrazione ravvicinata di una mano umana aperta che mostra il palmo.

📝 In Azione

Me pica la palma de la mano.

A1

Mi prude il palmo della mano.

Leí mi futuro en la palma de mi mano.

A2

Ho letto il mio futuro nel palmo della mia mano.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cuenco de la mano (concavità della mano)

Collocazioni Comuni

  • la palma de la mano – il palmo della mano
  • abrir la palma – aprire il palmo

Modi di Dire & Espressioni

  • conocer como la palma de la mano – conoscere qualcosa perfettamente

applauso

Anche: applauso
Due mani che si uniscono per applaudire.

📝 In Azione

Todo el mundo empezó a dar palmas al ritmo de la música.

B1

Tutti hanno iniziato ad applaudire a ritmo di musica.

El público rompió en palmas tras el concierto.

B2

Il pubblico è scoppiato in applausi dopo il concerto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aplauso (applauso)
  • palmada (battuta/schiaffo)

Collocazioni Comuni

  • dar palmas – battere le mani/applaudire
  • echar las palmas – iniziare ad applaudire ritmicamente

vittoria

Anche: premio
SostantivofC1formal
Una coppa trofeo d'oro su un podio.

📝 In Azione

Esta película se llevó la palma en el festival.

C1

Questo film si è portato a casa il premio al festival.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Modi di Dire & Espressioni

  • llevarse la palma – essere il migliore o il più notevole (a volte usato sarcasticamente)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "palma" in spagnolo:

applauso→palmo→premio→vittoria→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: palma

Domanda 1 di 2

Se il tuo amico dice 'Conozco Madrid como la palma de mi mano', cosa intende?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
palmera(palma (l'albero)) — Sostantivo
palmada(battuta di mani o schiaffo) — Sostantivo
palmear(battere le mani) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'palma', che originariamente significava la parte piatta della mano. Successivamente fu usato per l'albero perché le foglie di palma si allargano come le dita di una mano.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

English: palmFrench: paume

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'palma' sia per gli alberi che per le mani?

Sì! Si usa per la parte interna della mano (il 'palmo' in italiano) e per le foglie delle palme tropicali. Ricorda che la mano è 'la palma' (femminile), ma il palmo della mano è 'el palmo' (maschile) in italiano.

Perché si usa il plurale ('palmas') per applaudire?

Poiché sono necessarie due mani (due palmi) per produrre il suono, gli ispanofoni si riferiscono solitamente all'azione al plurale: 'dar palmas'. Questo corrisponde all'italiano 'battere le mani'.