Inklingo
← Dizionario

aplauso

ah-PLOW-soh/aˈplau̯.so/

“aplauso” significa “applauso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

applauso, battito di mani

Una coppia di mani umane che applaudono con entusiasmo, con piccole linee curve che indicano il suono dell'applauso.

📝 In Azione

Al terminar la canción, el público estalló en un aplauso fuerte.

A1

Quando la canzone è finita, il pubblico è esploso in un forte applauso.

Necesitas dar un aplauso a los niños por su esfuerzo.

A2

Devi fare i complimenti ai bambini per il loro impegno.

El aplauso duró varios minutos, pidiendo otra canción.

B1

L'applauso è durato diversi minuti, chiedendo un'altra canzone.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • palmada (pacca/colpetto)
  • ovación (ovazione)

Contrari

  • abucheo (fischi (di disapprovazione))
  • silbido (sibilo/fischio (di disapprovazione))

Collocazioni Comuni

  • un fuerte aplauso – un forte applauso
  • pedir un aplauso – chiedere un applauso

lode, acclamazione

Anche: approvazione
SostantivomB1formal
Un trofeo dorato lucido e classico posizionato centralmente su un piccolo piedistallo, a simboleggiare grande lode o acclamazione.

📝 In Azione

El nuevo libro recibió el aplauso unánime de la crítica especializada.

B2

Il nuovo libro ha ricevuto l'acclamazione unanime della critica specializzata.

Su larga trayectoria profesional mereció el aplauso de sus colegas.

B1

La sua lunga carriera professionale è stata degna della lode dei suoi colleghi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desaprobación (disapprovazione)

Collocazioni Comuni

  • el aplauso de la crítica – l'acclamazione della critica

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "aplauso" in spagnolo:

acclamazione→applauso→approvazione→lode→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aplauso

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'aplauso' nel suo senso figurato (significato di lode o riconoscimento)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
aplaudir(applaudire) — Verbo
aplaudidor(applauditore (persona)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
recursoconfuso
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal latino *applausus*, che era la forma di azione passata del verbo *applaudere*, che significa 'battere su' o 'applaudire'. La radice è semplice: un suono prodotto battendo qualcosa.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: applausoPortuguese: aplauso

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si dice 'a round of applause' in spagnolo?

Il modo più naturale è solitamente solo 'un aplauso' (singolare), o a volte 'una ronda de aplausos' (un giro di applausi), ma la forma singolare è più frequente.

È 'aplauso' la forma verbale?

No, 'aplauso' è il sostantivo (la cosa/il suono). La forma verbale, che significa 'battere le mani', è 'aplaudir'.