aplaudir
“aplaudir” significa “battere le mani” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
battere le mani
Anche: applaudire
📝 In Azione
El público empezó a aplaudir después de la canción.
A1Il pubblico ha iniziato a battere le mani dopo la canzone.
Todos aplaudieron cuando el niño terminó su poema.
A2Tutti hanno applaudito quando il bambino ha finito la sua poesia.
Si estás feliz y lo sabes, ¡aplaude!
A1Se sei felice e lo sai, batti le mani!
lodare
Anche: accogliere con favore
📝 In Azione
La ONU aplaudió el nuevo tratado de paz.
B2L'ONU ha elogiato il nuovo trattato di pace.
Muchos ciudadanos aplauden la bajada de impuestos.
B2Molti cittadini accolgono con favore il taglio delle tasse.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: aplaudir
Domanda 1 di 3
Come si dice 'Noi abbiamo applaudito' nel passato (azione completata)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'applaudere', che combina 'ad' (verso) e 'plaudere' (battere o colpire).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'aplaudir' irregolare al presente?
No, è un verbo completamente regolare in '-ir'. Segue lo stesso schema di 'vivir' o 'escribir'. In italiano, i verbi in '-ire' hanno diverse coniugazioni, ma 'aplaudir' è regolare come molti verbi italiani.
Posso usare 'aplaudir' per un singolo applauso?
Sì, ma di solito usiamo 'dar un aplauso' o 'dar una palmada' per un singolo battito di mani. 'Aplaudir' implica solitamente una sequenza di applausi. In italiano, per un singolo applauso si direbbe 'un applauso' o 'battere le mani una volta'.
Si dice 'aplaudir a alguien' o 'aplaudir alguien'?
Si dice 'aplaudir a alguien'. In spagnolo, quando la persona che riceve l'azione è una persona specifica, usiamo la 'a' personale. In italiano, si dice semplicemente 'applaudire qualcuno'.