Inklingo
← Dizionario

recurso

re-KUR-so/reˈkuɾso/

“recurso” significa “risorsa” in spagnolo (Qualcosa che puoi usare per aiutarti a raggiungere un obiettivo).

risorsa

Anche: ricorso, appello
Una cassetta degli attrezzi rosso brillante piena di attrezzi come un martello e una chiave inglese appoggiata su un banco da lavoro in legno.

📝 In Azione

El agua es un recurso muy importante.

A2

L'acqua è una risorsa molto importante.

No tengo recursos para comprar un coche nuevo.

A2

Non ho le risorse per comprare una macchina nuova.

El gobierno debe invertir más recursos en educación.

B1

Il governo dovrebbe investire più risorse nell'istruzione.

Presenté un recurso contra la decisión del juez.

B1

Ho presentato un appello contro la decisione del giudice.

Si no estás satisfecho, tienes derecho a interponer un recurso.

B2

Se non sei soddisfatto, hai il diritto di presentare ricorso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • carencia (carenza, scarsità)
  • penuria (penuria, scarsità)

Collocazioni Comuni

  • recursos naturales – risorse naturali
  • recursos humanos – risorse umane
  • recursos económicos – risorse economiche
  • recursos hídricos – risorse idriche
  • recurso de apelación – appello (legale)
  • recurso extraordinario – appello straordinario

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "recurso" in spagnolo:

ricorso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: recurso

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente 'recurso' per significare 'appello legale'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
recurrir(ricorrere a, appellarsi (verbo)) — Verbo
recurrido(appellato, resistente (legale)) — Sostantivo
recurrente(ricorrente, appellante) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'recursus' che significa 'un correre indietro' o 'ritorno', dal verbo 'recurrere' (correre indietro). L'idea è di qualcosa a cui puoi 'tornare' o a cui puoi 'rivolgerti' quando hai bisogno di aiuto.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: recursoItalian: risorsa (actually from related form)French: recours

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'recurso' e 'remedio'?

Entrambi possono significare 'soluzione' o 'via d'uscita', ma 'remedio' implica spesso una soluzione a un problema o a una malattia ('un remedio casero' = un rimedio casalingo). 'Recurso' enfatizza qualcosa che puoi usare o attingere, specialmente risorse in senso più ampio.

Si può usare 'recurso' al plurale?

Sì! 'Recursos' è molto comune e significa 'risorse' in generale - denaro, materiali o aiuto a tua disposizione. 'No tengo recursos' = 'Non ho risorse/mezzi'.

'Recurso' si usa solo in contesti formali?

No, 'recursos' (plurale) è molto comune nel linguaggio quotidiano quando si parla di denaro o mezzi: 'No me alcanza, no tengo recursos' (Non ce la faccio, non ho le risorse). Il significato legale di 'appello' è più formale.