carencia
“carencia” significa “mancanza” in spagnolo (generica scarsità di qualcosa di necessario).
mancanza
Anche: carenza, deficit, periodo di attesa
📝 In Azione
Muchos niños en el mundo sufren de una carencia de hierro.
B1Molti bambini nel mondo soffrono di una carenza di ferro.
La falta de inversión provocó una carencia de recursos en la escuela.
B2La mancanza di investimenti ha causato una carenza di risorse nella scuola.
El seguro tiene un periodo de carencia de seis meses para cirugías.
C1L'assicurazione ha un periodo di attesa di sei mesi per gli interventi chirurgici.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: carencia
Domanda 1 di 3
Quale parola è più appropriata quando si parla con un medico di una carenza vitaminica?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'carentia', che deriva da 'carere', che significa 'essere senza' o 'essere privo di'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'carencia' lo stesso di 'povertà'?
Non esattamente. Mentre 'pobreza' (povertà) è uno stato generale di non avere denaro, 'carencia' si riferisce alla mancanza specifica di una cosa particolare, come 'carencia de vivienda' (mancanza di alloggio).
Posso usare 'carencia' come verbo?
No, 'carencia' è un sostantivo. Se vuoi usare un verbo, dovresti usare 'carecer' (mancare).
'Carencia' è una parola comune nello spagnolo parlato?
È meno comune di 'falta' nello spagnolo colloquiale, ma la sentirai costantemente nei notiziari, negli studi medici e nelle discussioni finanziarie.