carecer
“carecer” significa “mancare” in spagnolo (non avere qualcosa di necessario o atteso).
mancare
Anche: essere privo di, essere sprovvisto di
📝 In Azione
Muchos niños en esa región carecen de agua potable.
B1Molti bambini in quella regione mancano di acqua potabile sicura.
Sus argumentos carecen de sentido lógico.
B2Le sue argomentazioni mancano di senso logico.
Aunque es talentoso, el joven carece de experiencia profesional.
C1Nonostante sia talentuoso, il giovane manca di esperienza professionale.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "carecer" in spagnolo:
mancare→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: carecer
Domanda 1 di 3
Come si dice 'Io manco' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'carescere', che è una forma di 'carēre' che significa 'essere senza' o 'essere libero da'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'carecer' lo stesso di 'no tener'?
Sì, significano la stessa cosa, ma 'carecer' è più formale e solitamente usato per qualità, diritti o risorse piuttosto che per oggetti fisici come 'non ho una penna'.
Perché si dice 'carezco' e non 'careco'?
In spagnolo, i verbi che terminano in -ecer aggiungono una 'z' prima della 'c' nella forma 'yo' del presente e in tutte le forme del congiuntivo presente per preservare il suono dolce della consonante.
Posso usare 'carecer' per le persone?
Sì, puoi dire che qualcuno 'carece de paciencia' (manca di pazienza) o 'carece de hogar' (è senza casa).