tener
teh-nehr
/teˈneɾ/
Proprio come in italiano, 'tener' si usa per dire che si possiede qualcosa, come tenere questo libro.
📝 In Azione
Tengo un coche nuevo.
A1Ho una macchina nuova.
¿Tienes hermanos?
A1Hai fratelli/sorelle?
Ella tiene el pelo largo.
A1Lei ha i capelli lunghi.
💡 Punti grammaticali
La forma irregolare del 'Yo'
Al tempo presente, la forma per 'yo' (io) è speciale: 'tengo'. Ricorda questa desinenza in '-go', poiché anche altri verbi importanti la utilizzano!
Verbo con cambio di radice
Nota come la 'e' di 'tener' si trasformi in 'ie' in alcune forme come 'tienes' e 'tiene'. Ma rimane 'e' per 'nosotros' (tenemos)!
❌ Errori Comuni
Usare 'Haber' per il possesso
Errore: “Yo he un libro.”
Correzione: Usa 'tener' per indicare il possesso di cose: 'Yo tengo un libro.' 'Haber' è principalmente un verbo ausiliare, come in 'he comido' (ho mangiato).
In spagnolo, si 'hanno' gli anni invece di 'essere' di una certa età. Questo bambino 'tiene cinco años' (ha cinque anni).
📝 In Azione
¿Cuántos años tienes?
A1Quanti anni hai?
Mi abuela tiene noventa años.
A1Mia nonna ha novant'anni.
❌ Errori Comuni
Usare 'Ser' o 'Estar' per l'età
Errore: “Yo soy veinte años.”
Correzione: Usa sempre 'tener' per l'età in spagnolo: 'Yo tengo veinte años.' Letteralmente 'hai' i tuoi anni, proprio come in italiano.
Per sensazioni come avere freddo, caldo o fame, in spagnolo si 'ha' la sensazione. Questa persona 'tiene frío' (ha freddo).
📝 In Azione
Tengo hambre. ¿Comemos algo?
A1Ho fame. Mangiamo qualcosa?
Los niños tienen sueño.
A1I bambini hanno sonno.
Si tienes calor, abre la ventana.
A1Se hai caldo, apri la finestra.
Ella tiene miedo de las arañas.
A2Lei ha paura dei ragni.
❌ Errori Comuni
Usare 'Estar' per le sensazioni
Errore: “Estoy hambre.”
Correzione: Per queste espressioni specifiche, devi usare 'tener'. 'Tengo hambre' significa che 'hai fame'. 'Estar' è per altri stati d'animo come 'estoy feliz' (sono felice).
⭐ Consigli d''uso
Memorizza le coppie
Pensa a queste come coppie di vocaboli da memorizzare: 'tener' + 'hambre', 'tener' + 'sed', ecc. Non cercare di tradurle parola per parola dall'italiano.
Quando abbini 'tener' con 'que' e un'altra azione, significa che 'devi' fare quell'azione.
tener(Verb Phrase)
dovere (fare qualcosa)
?obbligo
essere obbligato a (fare qualcosa)
?necessity
📝 In Azione
Tengo que estudiar para el examen.
A2Devo studiare per l'esame.
Tenemos que irnos ahora.
A2Dobbiamo andarcene ora.
Mañana tienes que levantarte temprano.
A2Domani devi alzarti presto.
💡 Punti grammaticali
La formula 'Tener que'
Questa è una ricetta fissa: la forma corretta di 'tener' + la parola 'que' + la forma base all'infinito del verbo ('-ar', '-er', o '-ir'). Ad esempio, 'Tenemos que comer' (Dobbiamo mangiare).
❌ Errori Comuni
Dimenticare 'que'
Errore: “Tengo estudiar.”
Correzione: Non dimenticare la piccola parola 'que' nel mezzo! È il ponte essenziale: 'Tengo que estudiar.'
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tener
Domanda 1 di 2
Quale di queste frasi è SBAGLIATA in spagnolo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'tener' e 'haber'?
'Tener' è principalmente per il possesso ('Ho una macchina' -> 'Tengo un coche'). 'Haber' è un verbo ausiliare per tempi più complessi ('Ho mangiato' -> 'He comido') ed è anche usato come 'hay' per dire 'c'è' o 'ci sono'.
Perché si dice 'tengo frío' invece di 'estoy frío'?
È un'espressione fissa in spagnolo. Pensala come 'avere la sensazione di freddo'. Se dici 'estoy frío', significa che il tuo corpo è freddo al tatto, come un robot o un bicchiere d'acqua, non che tu senti freddo.
Il verbo 'tener' è sempre irregolare?
Sì, è uno dei verbi irregolari più comuni! Le sue forme cambiano in quasi tutti i tempi, quindi è bene memorizzarlo presto. I modelli che impari da 'tener' ti aiuteranno con molti altri verbi come 'mantener' e 'contener'.