un NI-do de per-di-GO-nes, TYE-ne SIN-co per-di-gon-SI-tos
Un nido di pernici ha cinque piccoli di pernice.
Inizia a velocità lenta per padroneggiare la pronuncia, poi aumenta gradualmente per metterti alla prova.
Un nido di pernici con cinque piccoli di pernice. Riesci a contarli tutti velocemente in spagnolo?
In spagnolo, quando la 'd' si trova tra due vocali (come in 'nido'), si ammorbidisce. Appoggia la punta della lingua dietro gli incisivi superiori e lascia fluire l'aria, quasi come il suono della 'd' italiana quando è intervocalica (come in 'cado').
Questa frase ripete i suoni 'i' e 'o'. Esercitati a mantenerli puri e brevi. La 'i' spagnola è simile alla 'i' italiana di 'vino', e la 'o' è come la 'o' italiana di 'sole', ma pronunciata in modo più secco, senza il suono 'u' finale che a volte si sente in italiano.
Inizia da qui. Concentrati sulla 'd' dolce in 'nido'. Dovrebbe suonare delicata, quasi come la 'd' intervocalica italiana.
Nota come il suono 'i' in 'tiene' e 'cinco' sia lo stesso suono rapido e netto. Mantienilo costante, come la 'i' italiana.
Questa è la parola più lunga! Suddividila: per-di-gon-ci-tos. La 'ci' suona come 'si' italiano. La sfida è dirla fluidamente dopo la prima parte.
Questo è un scioglilingua semplice e grazioso, spesso usato con i bambini per esercitare i suoni di base e il ritmo. La sua enfasi sulla ripetizione di sillabe semplici lo rende un ottimo riscaldamento per la pratica della pronuncia.
Errore: “Pronunciare la 'd' in 'nido' come una 'd' forte, come la 'd' iniziale in italiano in parole come 'dado'.”
Correzione: Quando una 'd' è tra vocali in spagnolo, diventa molto dolce. Tocca leggermente la punta della lingua dietro gli incisivi superiori e lascia passare l'aria. È un suono molto più delicato rispetto alla 'd' italiana iniziale.
Errore: “Pronunciare 'cinco' con un suono 'k' duro ('kin-ko') o come una 's' italiana sorda ('sin-ko').”
Correzione: Nella maggior parte dell'America Latina, la 'c' in 'cinco' suona come una 's' italiana (sibilante). Nella maggior parte della Spagna, è pronunciata con un suono simile al 'th' inglese sordo (come in 'think'). Entrambe le pronunce sono corrette, ma non è un suono 'k' come in italiano 'cosa'.
Questo scioglilingua è conosciuto in tutto il mondo ispanofono come un semplice esercizio per bambini e studenti.
Prova a dirlo cinque volte di seguito, una volta per ogni piccolo di pernice! Riesci a farlo senza confondere i tuoi 'nidos' e 'perdigones'?
È la forma diminutiva di 'perdigón' (pernice). Il suffisso '-cito' lo rende 'piccola pernice' o 'pulcino di pernice'. L'uso di diminutivi come questo è molto comune e affettuoso in spagnolo.
Nella maggior parte dell'America Latina, sì, è un suono 's' (questo si chiama 'seseo'). Nella maggior parte della Spagna, è pronunciata con un suono simile al 'th' inglese sordo (come in 'think'). Entrambe sono perfettamente corrette, sono solo differenze regionali!
