recurrente
“recurrente” significa “ricorrente” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
ricorrente
Anche: ricorrente, ripetuto
📝 In Azione
Tengo un sueño recurrente en el que puedo volar.
A2Ho un sogno ricorrente in cui posso volare.
La falta de personal es un problema recurrente en esta oficina.
B1La carenza di personale è un problema ricorrente in questo ufficio.
Es un tema recurrente en las películas de este director.
B2È un tema ricorrente nei film di questo regista.
ricorrente
Anche: petitioner
📝 In Azione
El recurrente solicitó una revisión de la sentencia.
C1Il ricorrente ha chiesto una revisione della sentenza.
La abogada de la recurrente presentó nuevas pruebas.
C1L'avvocato della ricorrente (femmina) ha presentato nuove prove.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: recurrente
Domanda 1 di 3
Quale di questi è un 'gasto recurrente'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'recurrentem', che letteralmente significa 'correre indietro'. È formato da 're-' (di nuovo) e 'currere' (correre).
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'frecuente' e 'recurrente'?
'Frecuente' significa che qualcosa accade spesso, mentre 'recurrente' implica che accade secondo uno schema ripetitivo o che ritorna.
Posso usare 'recurrente' per le persone?
Come aggettivo, di solito descrive cose o situazioni (come problemi o temi). Come sostantivo, si riferisce solo a qualcuno in un caso legale.
È una parola comune?
Sì, specialmente nelle riunioni di lavoro, nei notiziari e in medicina (per descrivere sintomi che ritornano).