demandante
“demandante” significa “impegnativo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
impegnativo
Anche: sfidante, estenuante
📝 In Azione
Tengo un jefe muy demandante que siempre quiere todo para ayer.
B1Ho un capo molto esigente che vuole sempre tutto per ieri.
Ser padre es un trabajo demandante pero gratificante.
B1Essere genitore è un lavoro impegnativo ma gratificante.
El entrenamiento para el maratón fue extremadamente demandante.
B2L'allenamento per la maratona è stato estremamente estenuante.
querelante
Anche: attore, ricorrente
📝 In Azione
El demandante presentó pruebas contundentes contra la empresa.
B2Il querelante ha presentato prove schiaccianti contro l'azienda.
La parte demandante exige una indemnización económica.
C1La parte querelante chiede un risarcimento economico.
El abogado del demandante habló durante dos horas.
B2L'avvocato del querelante ha parlato per due ore.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "demandante" in spagnolo:
attore→estenuante→impegnativo→querelante→ricorrente→sfidante→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: demandante
Domanda 1 di 3
Se stai facendo causa a un'azienda per un prodotto difettoso, tu sei il:
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'demandare', che originariamente significava 'affidare' o 'consegnare'. Col tempo, si è evoluto nel significato di chiedere qualcosa con autorità, portando alle nostre moderne descrizioni legali e di personalità.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'demandante' e 'exigente'?
Sono molto simili. 'Exigente' si usa solitamente per le persone (un insegnante severo), mentre 'demandante' è più comune per compiti o situazioni (un lavoro impegnativo), sebbene vengano spesso usati in modo intercambiabile per i capi.
'Demandante' implica sempre un avvocato?
No. Se lo usi come aggettivo (nel senso di 'impegnativo'), non ha nulla a che fare con la legge. Coinvolge gli avvocati solo quando usato come sostantivo nel senso di 'querelante'.
Posso usare 'demandante' per un allenamento fisico?
Sì! Puoi dire 'un entrenamiento muy demandante' per descrivere un allenamento che ti lascia esausto.