Come si dice "attore" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “attore” è “actor” — usa "actor" quando ti riferisci all'interprete maschio che recita in film, serie TV o spettacoli teatrali.
actor
ak-TÓRakˈtoɾ
Esempi
Mi actor favorito ganó un premio anoche.
Il mio attore preferito ha vinto un premio ieri sera.
El joven actor estaba muy nervioso antes de subir al escenario.
Il giovane attore era molto nervoso prima di salire sul palco.
Necesitan un actor con experiencia para este papel dramático.
Hanno bisogno di un attore esperto per questo ruolo drammatico.
Regola del Nome Maschile
Poiché 'actor' termina in -r, è un sostantivo maschile. Usa sempre articoli maschili (el, un) e aggettivi maschili (es. el actor famoso). In italiano, la parola 'attore' è già maschile, quindi la concordanza è simile.
Confusione di Genere
Errore: “Usare 'el actriz' o 'la actor'.”
Correzione: La parola per un'interprete donna è 'actriz' (la actriz). La parola 'actor' è solo per i maschi (el actor). In italiano, 'attrice' è la forma femminile di 'attore'.
demandante
deh-mahn-DAHN-tehðemanˈdante
Esempi
El demandante presentó pruebas contundentes contra la empresa.
Il querelante ha presentato prove schiaccianti contro l'azienda.
La parte demandante exige una indemnización económica.
La parte querelante chiede un risarcimento economico.
El abogado del demandante habló durante dos horas.
L'avvocato del querelante ha parlato per due ore.
Articoli di genere
La parola in sé non cambia, ma l'articolo sì. Usa 'el demandante' per un uomo e 'la demandante' per una donna. In italiano, useresti 'il querelante' e 'la querelante'.
Demandante vs. Acusado
Errore: “El demandante está en la cárcel por el robo.”
Correzione: El demandado (o el acusado) está en la cárcel.
Confusione tra 'actor' e 'demandante'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.