Come si dice "querelante" in spagnolo
La parola spagnola per “querelante” è “demandante” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
nounB2formal
la persona che fa causa in un tribunale
Esempi
El demandante presentó pruebas contundentes contra la empresa.
Il querelante ha presentato prove schiaccianti contro l'azienda.
La parte demandante exige una indemnización económica.
La parte querelante chiede un risarcimento economico.
El abogado del demandante habló durante dos horas.
L'avvocato del querelante ha parlato per due ore.
Articoli di genere
La parola in sé non cambia, ma l'articolo sì. Usa 'el demandante' per un uomo e 'la demandante' per una donna. In italiano, useresti 'il querelante' e 'la querelante'.
Demandante vs. Acusado
Errore: “El demandante está en la cárcel por el robo.”
Correzione: El demandado (o el acusado) está en la cárcel.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.