exigente
“exigente” significa “esigente” in spagnolo (per descrivere qualcuno che si aspetta molto).
esigente, impegnativo
Anche: schizzinoso, duro
📝 In Azione
Mi profesor de matemáticas es muy exigente con la tarea.
A2Il mio insegnante di matematica è molto esigente con i compiti.
Ser un atleta profesional es una carrera muy exigente.
B1Essere un atleta professionista è una carriera molto impegnativa.
No seas tan exigente contigo mismo; lo hiciste bien.
B2Non essere così duro con te stesso; hai fatto bene.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: exigente
Domanda 1 di 3
Come si dice 'Lei è un'insegnante esigente'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'exigens', che deriva dal verbo 'exigere' che significa 'cacciare fuori', 'finire' o 'esigere'. Condivide le stesse radici della parola italiana 'esigere'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'exigente' per gli oggetti?
Sì! Puoi descrivere un compito, un lavoro o una situazione come 'exigente' se richiede molta concentrazione, abilità o sforzo. In italiano, useremmo 'impegnativo' o 'arduo' per descrivere compiti o lavori.
È 'exigente' lo stesso di 'estricto'?
Sono simili, ma 'estricto' significa solitamente seguire le regole perfettamente, mentre 'exigente' significa richiedere alta qualità o molto sforzo. In italiano, 'stretto' o 'rigoroso' si avvicinano a 'estricto', mentre 'esigente' si concentra più sulle aspettative di performance e qualità.
Viene usato diversamente in Spagna rispetto all'America Latina?
No, la parola è usata e compresa esattamente nello stesso modo in tutti i paesi di lingua spagnola. In italiano, 'esigente' ha un uso uniforme.