Inklingo
← Dizionario

flexible

flek-SEE-bleh/flekˈsiβle/

“flexible” significa “flessibile” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

flessibile

Anche: pieghevole, malleabile
Aggettivom or fA2
Un tubo da giardino colorato piegato a forma di U senza rompersi.

📝 In Azione

El plástico es un material muy flexible.

A1

La plastica è un materiale molto flessibile.

Los gimnastas tienen que ser muy flexibles.

A2

Le ginnaste devono essere molto flessibili.

Usa una regla flexible para medir la curva.

B1

Usa un righello flessibile per misurare la curva.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • elástico (elastico/estensibile)
  • maleable (malleabile)

Contrari

  • rígido (rigido)
  • tieso (teso/rigido)

Collocazioni Comuni

  • material flexible – materiale flessibile
  • articulaciones flexibles – articolazioni flessibili

flessibile

Anche: adattabile, mentalità aperta
Aggettivom or fB1
Un pezzo spesso di argilla colorata modellato e plasmato dalle mani.

📝 In Azione

Tengo un horario flexible en mi trabajo.

A2

Ho un orario flessibile al mio lavoro.

Debemos ser flexibles con los planes de viaje.

B1

Dobbiamo essere flessibili con i piani di viaggio.

Mi jefe no es nada flexible con las normas.

B2

Il mio capo non è affatto flessibile con le regole.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • estricto (stretto/rigido)
  • intransigente (intransigente)

Collocazioni Comuni

  • horario flexible – orario flessibile
  • mente flexible – mente flessibile
  • normas flexibles – norme flessibili

Modi di Dire & Espressioni

  • dar el brazo a torcer – cedere o essere flessibili dopo essere stati testardi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "flexible" in spagnolo:

adattabile→flessibile→malleabile→mentalità aperta→pieghevole→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: flexible

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Una donna flessibile' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
flexibilidad(flessibilità) — Sostantivo
flexibilizar(rendere flessibile) — Verbo
flexiblemente(flessibilmente) — Avverbio
reflexión(riflessione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'flexibilis', che deriva da 'flectere', che significa 'piegare'. Condivide la stessa radice della parola italiana 'flessibile'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: flexibleItalian: flessibilePortuguese: flexível

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Cambia 'flexible' se sto parlando di un gruppo di persone?

Sì! Se stai parlando di più di una persona o cosa, basta aggiungere una 's' per renderlo 'flexibles'.

Posso usare 'flexible' per descrivere la personalità di una persona?

Assolutamente. Significa che sono accomodanti o disposti a cambiare facilmente idea.

È 'ser' o 'estar' flexible?

Di solito 'ser' perché è considerata una caratteristica di un materiale o della natura di una persona. Tuttavia, potresti usare 'estar' se qualcuno è sorprendentemente flessibile in un momento specifico.