Inklingo
← Dizionario

estricto

es-TREEK-toh/esˈtrikto/

“estricto” significa “stretto” in spagnolo (riferito a persone o regole).

stretto

Anche: rigoroso, letterale
Un insegnante severo in piedi con le braccia conserte davanti a un'aula pulita e ordinata.

📝 In Azione

Mi padre es muy estricto con la hora de volver a casa.

A1

Mio padre è molto severo riguardo all'ora in cui devo rientrare a casa.

Para perder peso, ella sigue una dieta muy estricta.

A2

Per perdere peso, segue una dieta molto rigorosa.

En sentido estricto, esa no es la respuesta correcta.

B1

In senso letterale, quella non è la risposta corretta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • flexible (flessibile)
  • permisivo (permessivo)

Collocazioni Comuni

  • sentido estricto – senso stretto/senso letterale
  • reglas estrictas – regole rigide
  • control estricto – controllo rigoroso

Modi di Dire & Espressioni

  • En sentido estricto – Parlando esattamente; senza essere flessibili con la definizione

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "estricto" in spagnolo:

letterale→rigoroso→stretto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: estricto

Domanda 1 di 3

Se una scuola ha regole molto rigide che tutti devono seguire, come descriveresti le regole?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
estrictamente(strettamente) — Avverbio
estrecho(stretto) — Aggettivo
estrechez(strettezza o difficoltà) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'strictus', che significa 'stretto' o 'tirato'. Questo è il motivo per cui condivide radici con la parola italiana 'stretto'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: strictFrench: strictItalian: stretto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'estricto' per scarpe strette?

No. Per scarpe o vestiti troppo piccoli, usa 'apretado'. 'Estricto' si usa solo per il comportamento, le regole o i significati.

Cambia 'estricto' se sto parlando di un gruppo di donne?

Sì! Diventa 'estrictas'. Per un gruppo di uomini o un gruppo misto, usa 'estrictos'.

È 'severo' lo stesso di 'estricto'?

Sono simili, ma 'severo' suona solitamente più duro o spiacevole, mentre 'estricto' significa solo seguire le regole esattamente.