estrictamente
“estrictamente” significa “rigorosamente” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
rigorosamente
Anche: severamente
📝 In Azione
Los alumnos deben seguir las reglas estrictamente.
A2Gli studenti devono seguire le regole rigorosamente.
El horario se cumple estrictamente en esta oficina.
B1L'orario viene rispettato rigorosamente in questo ufficio.
estrictamente hablando
Anche: puramente
📝 In Azione
Estrictamente hablando, él no es el dueño.
B2Strettamente parlando, lui non è il proprietario.
Es un asunto estrictamente profesional.
B1È una questione puramente professionale.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "estrictamente" in spagnolo:
estrictamente hablando→puramente→rigorosamente→severamente→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: estrictamente
Domanda 1 di 2
Qual è il modo corretto per dire 'strictly' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'strictus' (teso o tirato insieme) combinato con il suffisso '-mente' (che significa 'alla maniera di'). Condivide le stesse radici della parola italiana 'stringente'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Estrictamente' cambia se mi rivolgo a una donna?
No. Gli avverbi come 'estrictamente' sono ciò che chiamiamo 'invariabili', il che significa semplicemente che non cambiano mai la loro ortografia indipendentemente da chi stai parlando.
È diverso da 'rigurosamente'?
Sono molto simili! 'Estrictamente' riguarda solitamente il seguire le regole, mentre 'rigurosamente' implica spesso un alto livello di dettaglio o accuratezza scientifica.