Come si dice "letterale" in spagnolo
La parola spagnola per “letterale” è “estricto” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Mi padre es muy estricto con la hora de volver a casa.
Mio padre è molto severo riguardo all'ora in cui devo rientrare a casa.
Para perder peso, ella sigue una dieta muy estricta.
Per perdere peso, segue una dieta molto rigorosa.
En sentido estricto, esa no es la respuesta correcta.
In senso letterale, quella non è la risposta corretta.
Cambiamento di genere
Questa parola deve concordare con ciò che descrive. Usa 'estricto' per parole maschili come 'padre' e 'estricta' per parole femminili come 'regla'.
Posizione nella frase
Di solito, si posiziona 'estricto' subito dopo il sostantivo che si sta descrivendo, ad esempio 'un profesor estricto' (un insegnante severo).
Stretto vs. Aderente
Errore: “Llevo unos pantalones muy estrictos.”
Correzione: Llevo unos pantalones muy apretados. Usa 'estricto' per il comportamento o le regole; usa 'apretado' per i vestiti troppo piccoli.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.